Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Метаболизмът на инхибиторите на HMG-CoA редуктазата ловастатин и симвастатин е силно зависим от CYP#A#, ето защо едновременната употреба на Agenerase със симвастатин или ловастатин не се препоръчва, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза
Czech[cs]
Metabolismus lovastatinu a simvastatinu jako inhibitorů HMG-CoA reduktázy je vysoce závislý na cytochromu CYP#A#, tudíž současné podávání přípravku Agenerase se simvastatinem nebo lovastatinem není doporučované vzhledem ke zvýšenému riziku vzniku myopatií, včetně rhabdomyolýzy
Danish[da]
HMG-CoA reduktase hæmmerne lovastatin og simvastatin metaboliseres i udstrakt grad af CYP#A
German[de]
Da die Verstoffwechselung der HMG-CoA-Reduktase-Hemmer Lovastatin und Simvastatin stark von CYP#A# abhängig ist, wird eine gleichzeitige Verabreichung von Agenerase mit Lovastatin und Simvastatin wegen des erhöhten Risikos von Myopathien einschließlich Rhabdomyolysen nicht empfohlen
Greek[el]
Οι αναστολείς αναγωγάσης HMG-CoA λαβοστατίνη και σιμβαστατίνη είναι εξαιρετικά εξαρτώμενοι από το CYP#A# για μεταβολισμό, επομένως η συγχορήγηση Agenerase με σιμβαστατίνη ή λοβαστατίνη δεν ενδείκνυται λόγω του αυξημένου κινδύνου μυοπάθειας, περιλαμβανομένης της ραβδομυόλυσης
English[en]
The HMG-CoA reductase inhibitors lovastatin and simvastatin are highly dependent on CYP#A# for metabolism, thus concomitant use of Agenerase with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis
Spanish[es]
Los inhibidores de la HMG-CoA reductasa lovastatina y simvastatina dependen en gran medida de la CYP#A# para su metabolismo, por lo tanto no se recomienda el empleo conjunto de Agenerase con simvastatina o lovastatina debido a un aumento del riesgo de miopatía, incluyendo rabdomiolisis
Estonian[et]
HMG-CoA reduktaasi inhibiitorite lovastatiini ja simvastatiini metabolism sõltub suurel määral CYP#A#-st, mistõttu Agenerase’ t ei soovitata manustada koos simvastatiini või lovastatiiniga, kuna suurenenud on müopaatia (sh rabdomüolüüsi) oht
French[fr]
Le métabolisme de la simvastatine et de la lovastatine, inhibiteurs de l HMG-CoA réductase étant fortement dépendant du cytochrome CYP#A#, l administration concomitante d Agenerase et de simvastatine ou de lovastatine n est pas recommandée en raison du risque accru de myopathie voire de rhabdomyolyse
Hungarian[hu]
A HMG-CoA reduktázgátló lovasztatin és szimvasztatin metabolizmusa nagymértékben CYP#A#-függő, ezért az Agenerase együttadása lovasztatinnal vagy szimvasztatinnal nem ajánlott, tekintettel a myopathiák, köztük a rhabdomyolysis fokozott kockázatára
Italian[it]
Gli inibitori della HMG-CoA reduttasi lovastatina e simvastatina sono altamente dipendenti dal CYP#A# per il metabolismo, pertanto l uso concomitante di Agenerase con simvastatina o lovastatina non è raccomandato a causa di un incrementato rischio di miopatia che include rabdomiolisi
Lithuanian[lt]
HMG-CoA reduktazės inhibitorių lovastatino ir simvastatino metabolizmas labai priklausomas nuo CYP#A#, todėl nerekomenduojama vartoti Agenerase kartu su simvastatinu arba lovastatinu dėl padidėjusios miopatijos rizikos, taip pat rabdomiolizės
Latvian[lv]
HMG-CoA reduktāzes inhibitoru lovastatīna un simvastatīna metabolisms ir lielā mērā atkarīgs no CYP#A#, tādējādi vienlaicīga Agenerase un simvastatīna vai lovastatīna lietošana netiek ieteikta palielināta miopātijas (ieskaitot rabdomiolīzi) riska dēļ
Maltese[mt]
Il-mediċini lovastatin u simvastatin, li jinibixxu l’ HMG-CoA reductase, jiddependu ħafna fuq CYP#A# biex jiġu metabolizzati; għalhekk l-użu tagħhom fl-istess waqt ma ’ Agenerase m’ huwiex rakkomandat minħabba riskju kbir ta ’ mijopatija, inkluż rhabdomyolysis
Polish[pl]
Metabolizm inhibitorów reduktazy HMG-CoA, lowastatyny i symwastatyny, w znacznym stopniu zależy od enzymu CYP#A#; jednoczesne zastosowanie preparatu Agenerase z symwastatyną lub lowastatyną nie jest zalecane z powodu zwiększonego ryzyka wystąpienia miopatii, w tym rabdomiolizy
Portuguese[pt]
A sinvastatina e a lovastatina, inibidores da HMG-CoA redutase, são altamente dependentes da CYP#A# para a sua metabolização, pelo que não se recomenda o uso concomitante de Agenerase com sinvastatina ou lovastatina devido ao aumento do risco de miopatia, incluindo rabdomiólise
Romanian[ro]
Metabolizarea inhibitorilor de HMG-CoA reductază, lovastatina şi simvastatina, depinde foarte mult de CYP#A#, aşadar nu este recomandată utilizarea concomitentă de Agenerase şi simvastatină sau lovastatină din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv rabdomioliză
Swedish[sv]
HMG-CoA reduktasinhibitorerna lovastatin och simvastatin är i hög grad beroende av CYP#A# för sin metabolism, därför rekommenderas inte samtidig användning av Agenerase och simvastatin eller lovastatin på grund av en ökad risk för myopati, inklusive rabdomyolys