Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е обаче да се обърне внимание на това, което стои зад тези 10% или 30% защитени морски зони.
Czech[cs]
Je ale zapotřebí se podívat, co se za těmi 10 či 30 % chráněných mořských oblastí skrývá.
Danish[da]
Det er imidlertid vigtigt at se på, hvad der ligger bag disse 10 % eller 30 % beskyttede havområder.
German[de]
Man muss jedoch genau hinschauen, was sich hinter diesen Zahlen verbirgt.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σημαντικό να εξετάσουμε τι αντιπροσωπεύει αυτό το 10% ή το 30% των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών.
English[en]
However, it is important to look at the reality lurking behind these figures.
Spanish[es]
No obstante, es importante analizar la realidad que se perfila detrás de las cifras.
Estonian[et]
Tuleb aga vaadata seda, mis peitub nende määrade taga.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää ymmärtää, mitä kätkeytyy merellisiin suojelualueisiin liittyvien 10 prosentin ja 30 prosentin tavoitteiden taakse.
French[fr]
Il est toutefois important de regarder ce qui se cache derrière ces 10 % ou ces 30 % d’aires marines protégées.
Irish[ga]
Tá sé tábhachtach, áfach, féachaint ar a bhfuil i gceist leis na figiúirí sin.
Croatian[hr]
Međutim, važno je razmotriti stvarnost koja stoji iza tih brojki.
Hungarian[hu]
Fontos azonban megvizsgálni, hogy mit értünk a védett tengeri területek 10%-a vagy 30%-a alatt.
Italian[it]
Tuttavia, è importante esaminare attentamente cosa si nasconde dietro il 10 % o il 30 % di aree marine protette.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi pievērst uzmanību tam, ko īsti nozīmē šie 10 % vai 30 % no aizsargājamām jūras teritorijām.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa importanti li wieħed jeżamina r-realtà wara dawn iċ-ċifri.
Dutch[nl]
Het is echter belangrijk om te kijken naar wat schuilgaat achter deze 10 % of 30 % beschermde mariene gebieden.
Polish[pl]
Należy jednak uwzględnić również to, co leży u podstaw tych liczb.
Portuguese[pt]
No entanto, é importante analisar o que está por trás destes 10 ou 30 por cento de áreas marinhas protegidas.
Romanian[ro]
În același timp, este important să înțelegem ce se ascunde în spatele acestor 10 % sau 30 % zone marine protejate.
Slovak[sk]
Je však dôležité pozrieť sa na to, čo sa skrýva za týmito 10 % alebo 30 % chránených morských oblastí.
Slovenian[sl]
Pomembno pa je upoštevati dejansko stanje, ki se skriva za temi številkami.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att undersöka vad som döljer sig bakom dessa siffror.