Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ i Frankrig giver loven efter dens ordlyd foraedleren eneret til at producere paa og importere til det nationale omraade samt til at saelge eller tilbyde hele planten eller en del deraf eller hele formeringsmaterialet af den sort , for hvilken foraedleren har rettighederne ( lov nr . 70.489 , artikel 3 ) ;
German[de]
- nach dem in Frankreich geltenden Gesetz ist allein der Sortenschutzinhaber befugt, die gesamte oder einen Teil der Pflanze oder alle Fortpflanzungsbzw. Vermehrungselemente der Sorte, deren Rechte er hat, zu erzeugen, im Hoheitsgebiet einzuführen, zu verkaufen oder feilzubieten (Artikel 3 des Gesetzes Nr. 70-489).
English[en]
(b) in France, the law expressly gives the breeder the exclusive right to produce, import, sell and offer for sale the whole plant, part of the plant or any reproduction or vegetative propagation material of the variety over which he has rights (Law No 70-489, Article 3).
French[fr]
- en France, la lettre de la loi confère à l'obtenteur un droit exclusif à produire, introduire sur le territoire national, et vendre ou offrir en vente tout ou partie de la plante, ou tous éléments de reproduction ou de multiplication végétative de la variété, dont il détient les droits (loi no 70.489, article 3);
Italian[it]
_ in Francia , la lettera della legge attribuisce al costitutore il diritto esclusivo di produrre , introdurre nel territorio nazionale e vendere o offrire in vendita la totalità o parte della pianta , o qualsiasi elemento di riproduzione o di moltiplicazione vegetativa della varietà , di cui detiene i diritti ( legge n . 70.489 , articolo 3 ) .
Dutch[nl]
- in Frankrijk geeft de wet de kweker een exclusief recht tot het voortbrengen , het op nationaal grondgebied invoeren en verkopen of ten verkoop aanbieden van het geheel of een gedeelte van de plant , of op al het materiaal voor de geslachtelijke of ongeslachtelijke vermeerdering van het ras , waarvoor hij de rechten bezit ( wet nr . 70.489 , artikel 3 ) .