Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може също така, ако сметне за полезно, да насрочи ново заседание.
Czech[cs]
Sbor rozhodců může v případě, že to považuje za vhodné, nařídit další slyšení.
Danish[da]
Den kan ogsaa , hvis den finder det hensigtsmaessigt , fastsaette et nyt moede .
German[de]
Sie kann jedoch auch eine neue Sitzung anberaumen , wenn sie dies für zweckmässig erachtet .
Greek[el]
Δύναται επίσης, αν κρίνει σκόπιμο, να διατάξει νέα συζήτηση.
English[en]
The arbitration board may also, where it considers this advisable, call for a further hearing.
Spanish[es]
También podrá ordenar una nueva audiencia , si lo considera conveniente .
Estonian[et]
Samuti võib vahekohus määrata uue istungi, kui ta peab seda vajalikuks.
French[fr]
Elle peut aussi, si elle le juge utile, ordonner une nouvelle audience.
Croatian[hr]
Arbitražno vijeće također može, ako to smatra uputnim, odrediti novo ročište.
Hungarian[hu]
Ha azonban a döntőbizottság azt ajánlatosnak tartja, további tárgyalást is elrendelhet.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai arbitražo kolegija mano esant tikslinga, ji gali sušaukti kitą teismo posėdį.
Latvian[lv]
Šķīrējtiesa var arī izsludināt vēl vienu sēdi, ja uzskata to par lietderīgu.
Maltese[mt]
Il-bord ta’ l-arbitraġġ jista’ wkoll, fejn jikkunsidra dan bħala tajjeb, jagħmel sejħa għal seduta oħra.
Dutch[nl]
Desgewenst kan de arbitragegroep ook gelasten dat een nieuwe zitting wordt gehouden .
Polish[pl]
Organ arbitrażowy może wyznaczyć kolejne posiedzenie, jeżeli uzna to za właściwe.
Portuguese[pt]
Pode também, se julgar conveniente, marcar nova audiência.
Romanian[ro]
De asemenea, comisia de arbitraj poate să dispună, în cazul în care consideră util, o altă audiere.
Slovak[sk]
Pokiaľ to arbitrážny senát považuje za vhodné, môže nariadiť aj ďalšie pojednávanie.
Slovenian[sl]
Razsodišče pa lahko skliče naslednjo obravnavo, če meni, da je to smotrno.