Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيتني واقفةً مع المِجرفه في تلك الّليه ، أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли ме или не ме видя с лопатата онази нощ?
Bosnian[bs]
Jeste li ili me niste vidjeli da stojim te noći sa lopatom?
Czech[cs]
Viděla jste mě tu noc s lopatou nebo ne?
Danish[da]
Så du mig eller så du mig ikke stå med en skovl den aften?
German[de]
Sahen Sie oder sahen Sie mich nicht in der Nacht mit einer Schaufel rumstehen?
Greek[el]
Με είδες ή όχι να στέκομαι με το φτυάρι εκείνη τη νύχτα;
English[en]
Did you or did you not see me standing with the shovel that night?
Finnish[fi]
Näittekö minut lapion kanssa?
Hebrew[he]
ראית אותי עומדת עם את החפירה בלילה ההוא או לא?
Hungarian[hu]
Látott vagy nem látott az ásóval a kezemben azon az estén?
Indonesian[id]
Benar atau tidak kau melihatku berdiri dengan sekop malam itu?
Italian[it]
Ok? MI ha vista o no con la pala in mano quella notte?
Dutch[nl]
Hebt u me wel of niet met die schop zien staan die nacht?
Polish[pl]
Czy widziała mnie pani tamtej nocy, stojącą z łopatą?
Portuguese[pt]
Você me viu ou não parada com uma pá naquela noite?
Romanian[ro]
M-ai văzut sau nu stând cu lopata în mână în seara aia?
Russian[ru]
Вы видели или нет, как я стояла с лопатой той ночью?
Turkish[tr]
Beni o gece ayaktayken elimde bir kürekle gördünüz mü görmediniz mi?