Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يتحدث كثيراً عن ألا يحصل أحد على أطفال قبل بلوغ الـ45
Bulgarian[bg]
Говори за това, никой да няма деца, преди да навърши поне 45.
Bosnian[bs]
Priča kako niko ne treba da ima decu pre 45.
Czech[cs]
Má velký řeči o tom, jak by nikdo neměl mít děti před pětačtyřicítkou.
Danish[da]
Han ævler løs om at ingen burde få børn før de er mindst 45.
German[de]
Er macht ein Riesentheater darum, dass niemand jemals Kinder bekommen sollte, bevor man nicht mindestens 45 ist.
Greek[el]
Μιλάει συνεχώς για το ότι κανείς δεν πρέπει να κάνει παιδιά πριν τα 45 τους.
English[en]
He talks a big game about how no one should ever have kids before they're at least 45.
Spanish[es]
Suelta un rollo sobre como nadie debería tener niños antes de tener al menos 45
Finnish[fi]
Hän puhuu suureen ääneen siitä, ettei lapsia kannata hankkia ennen kuin on 45-vuotias.
French[fr]
Il arrête pas de dire que personne devrait avoir d'enfants avant d'avoir au moins quarante-cinq ans.
Hebrew[he]
הוא כל הזמן חופר שאסור להביא ילדים לפני גיל 45.
Croatian[hr]
Priča kako niko ne treba da ima decu pre 45.
Hungarian[hu]
Nagy mondókákat kerít arról, hogy senkinek se legyen gyereke 45 éves kora előtt.
Italian[it]
Dice sempre che nessuno dovrebbe avere figli prima dei 45 anni, come minimo.
Dutch[nl]
Hij zegt graag dat niemand kinderen moet krijgen... voor ze minstens 45 jaar oud zijn.
Polish[pl]
Robi wielką aferę z tego, że nie powinno się mieć dzieci przed ukończeniem 45 lat.
Portuguese[pt]
Ele fala muito que ninguém deveria ter filhos antes de ter pelo menos 45 anos.
Romanian[ro]
Vorbeşte mereu despre cum nimeni nu ar trebui să facă copii până la 45 de ani.
Russian[ru]
Он всем твердит, что нельзя заводить детей хотя бы до 45-ти.
Slovak[sk]
Stále hovorí o tom.. ako by nikto nemal mať deti kým nemá aspoň 45,
Slovenian[sl]
Ves čas govori, kako nihče ne bi smel imeti otroke pred 45.
Serbian[sr]
Priča kako niko ne treba da ima decu pre 45.
Turkish[tr]
Sürekli olarak kimsenin 45 yaşından önce çocuk sahibi olmaması gerektiğinden söz eder.