Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата се измерва с плосък уред за измерване с 2 mm дебелина, изработен от устойчива и недеформираща се материя.
Czech[cs]
Měřidla používaná k určení velikosti ok jsou 2 mm silná, plochá, z odolného a tvarově stálého materiálu.
Danish[da]
Maskemåleren, der anvendes til bestemmelse af maskestørrelser, skal være 2 mm tyk, flad, af holdbart materiale og formfast.
German[de]
Die zur Bestimmung der Maschenöffnung zu verwendenden Messgeräte sind 2 mm dicke Platten aus dauerhaftem und formbeständigem Material.
Greek[el]
Το όργανο μέτρησης που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών των διχτυών είναι επίπεδο, έχει πάχος δύο χιλιοστών και είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικό υλικό το οποίο δεν υφίσταται παραμόρφωση.
English[en]
The gauges to be used for determining mesh size shall be 2 mm thick, flat, of durable material and capable of retaining their shape.
Spanish[es]
Los calibradores que se utilicen para determinar la dimensión de la malla serán de 2 mm de grosor, planos, de material resistente e indeformable.
Estonian[et]
Võrgusilma suuruse määramiseks kasutatavad mõõtekiilud on 2 mm paksused, lamedad ning valmistatud vastupidavast ja vormikindlast materjalist.
Finnish[fi]
Silmäkoon määrittämiseen käytettävien tulkkien on oltava kahden millimetrin vahvuisia, litteitä sekä kestävästä ja taipumattomasta aineesta valmistettuja.
French[fr]
Le maillage est déterminé au moyen d'une jauge plate de 2 mm d'épaisseur, plate, fabriquée en un matériau résistant et indéformable.
Croatian[hr]
Mjerač kojim se određuje veličine oka mrežnog tega je plosnata naprava debljine 2 milimetra, napravljena od izdržljivog i nesavitljivog materijala.
Hungarian[hu]
A szembőség meghatározására szolgáló szembőségmérő eszköz 2 mm vastag, lapos, tartós anyagból készül, és képes alakjának megtartására.
Italian[it]
I misuratori che servono a determinare le dimensioni delle maglie sono strumenti piatti di 2 mm di spessore, fabbricati in materiale resistente e indeformabili.
Lithuanian[lt]
Tinklo akių dydžio nustatymo matuokliai turi būti 2 mm storio, plokšti, pagaminti iš atsparios medžiagos ir gebantys išlaikyti savo formą.
Latvian[lv]
Mērierīces, kuras izmanto tīkla acu izmēru noteikšanai, ir 2 mm biezas plātnes, kas ir ilglaicīgas un ir izgatavotas no izturīga materiāla.
Maltese[mt]
Il-gauges li jintużaw biex jiddeterminaw id-daqs tan-nisġa tax-xibka għandhom ikunu ta' ħxuna ta' 2 mm, ċatti, ta' materjal sod, u li kapaċi jżommu l-forma tagħhom.
Dutch[nl]
De te gebruiken maaswijdtemeters zijn 2 mm dik, plat, van duurzaam materiaal en onvervormbaar.
Polish[pl]
Narzędzia wykorzystywane do określania wymiaru oczek sieci będą miały grubość 2 mm, będą płaskie, wykonane z trwałego materiału i odporne na odkształcanie.
Portuguese[pt]
A malhagem é determinada por meio de uma bitola plana, com dois milímetros de espessura, de um material resistente e indeformável.
Slovak[sk]
Meradlá používané na určenie rozmerov očiek siete sú hrubé 2 mm, ploché, z trvanlivého materiálu a schopné zachovať si svoj tvar.
Slovenian[sl]
Merilne naprave, ki jih je treba uporabljati pri določanju velikosti očes mreže, so debele 2 mm, ploščate, iz vzdržljivega materiala in takšne, da obdržijo stalno obliko.
Swedish[sv]
Mätstickor som används för att bestämma maskstorlek skall vara 2 mm tjocka, plana och gjorda av ett hållbart och formbeständigt material.