Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има история, че е отишъл на остров Фиджи и там е умрял от сифилис.
Bosnian[bs]
Postojala je i priča da je otišao na Fiji i da je tamo umro od sifilisa.
Czech[cs]
A je ještě jedna historka, že odešel na Fiji a umřel na syfilis.
German[de]
Es gibt die Geschichte, dass er auf die Fijis ging und an Syphilis starb.
Greek[el]
Λένε ότι πήγε στα Φίτζι και πέθανε από σύφιλη.
English[en]
There's a story that he went to Fiji and then died of syphilis.
Spanish[es]
Había otro rumor que se había ido a Fiji y murió de sífilis.
Estonian[et]
On sellist lugu kuulda olnud, et ta läks Fijile ja suri süüfilisse.
French[fr]
Il serait mort de la syphilis aux îles Fidji.
Croatian[hr]
Postojala je i priča da je otišao na Fidži i da je tamo umro od sifilisa.
Hungarian[hu]
Más szerint a Fidzsi-szigeteken halt meg szifiliszben.
Italian[it]
Altre voci dicono che ando'alle Fiji e mori'di sifilide.
Lithuanian[lt]
Yra istorija, kad jis nuvyko į Fiji ir tada mirė nuo sifilio.
Dutch[nl]
Er gaat een verhaal dat hij naar Fiji is gegaan en aan syfilis is overleden.
Polish[pl]
Jest też historia, że pojechał na Fiji i tam zmarł na syfilis.
Portuguese[pt]
Corre aqui a história de que foi para Fiji e depois morreu de sífilis.
Romanian[ro]
E o poveste cum că s-a dus în Fiji şi a murit de sifilis.
Slovenian[sl]
Pravijo, da je šel na Fidži in umrl za sifilisom.
Serbian[sr]
Neki kažu da je otišao na Fiji i umro od sifilisa.
Turkish[tr]
Fiji'ye gittiğine ve frengiden öldüğüne dair bir hikaye var.