Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك نقدم الخد الآخر ؟
Czech[cs]
Takže prostě nastavíme druhou tvář?
German[de]
Also halten wir einfach die andere Wange hin?
Greek[el]
Δηλαδή θα γυρίσουμε το άλλο μάγουλο;
English[en]
So we just turn the other cheek, then?
Finnish[fi]
Käännämme siis vain toisen posken.
French[fr]
Alors, on tend l'autre joue, c'est ça?
Hungarian[hu]
Vagyis odafordítjuk a másik orcánkat?
Italian[it]
Quindi, porgiamo semplicemente l'altra guancia?
Dutch[nl]
Dus we bieden gewoon onze andere wang aan?
Polish[pl]
Więc nastawimy drugi policzek?
Portuguese[pt]
Então, damos a outra face?
Romanian[ro]
Şi atunci întoarcem şi celălalt obraz?
Serbian[sr]
Znači okrenućemo drugi obraz?
Swedish[sv]
Ska vi bara vända andra kinden till?
Turkish[tr]
O hâlde diğer yanağımızı çevireceğiz yani?