Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или някакъв номер, за да съберат движението " Кръвопийци "?
Catalan[ca]
O potser una mentida per uni-ser als Sanguinistes?
Czech[cs]
Nebo je to kachna k vyprovokování rebelů.
German[de]
Oder vielleicht ein Schwindel, um die Sanguinisten um sich zu scharen?
Greek[el]
Ή ίσως είναι απάτη, για να ανασυνταχθούν ο Αιματόφιλοι;
English[en]
Or perhaps a hoax to rally the Sanguinistas?
Spanish[es]
¿O tal vez un engaño para unirse a los Sanguinistas?
Estonian[et]
Või siis hoopis narritamine, et sangvinistid kokku koondada?
Finnish[fi]
Ehkä se on huijaus, jolla kerätään kannatusta Sanguinistalle.
French[fr]
Ou peut-être un canular pour rallier les Sanguinistes?
Hebrew[he]
או אולי מתיחה כדי לאחד את הסנגווניסטים?
Croatian[hr]
Oh, možda obmana da se okupe Sangvinisti?
Hungarian[hu]
Vagy talán egy megtévesztés, hogy összegyűjtsék a Szangvinistákat?
Italian[it]
O... forse una farsa per chiamare a raccolta i Sanguinisti?
Dutch[nl]
Misschien willen ze de Sanguinista's opjutten?
Polish[pl]
Albo mistyfikacja, by zebrać Sangwinistów?
Portuguese[pt]
Ou... talvez uma farsa para chamar à atenção dos Sanguinistas?
Romanian[ro]
Sau poate că e o farsă ca să-i incinte pe Sanguinişti?
Russian[ru]
Или же уловка, чтобы собрать Чистокровных?
Slovenian[sl]
Ali da zbereta sangviniste.
Swedish[sv]
Eller kanske ett spratt för att samla Sanguinisterna?
Turkish[tr]
Belki de Sanguinista Hareketi'ni canlandirmak için bize oyun oynuyorlardir.