Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А това - дори повече.
Czech[cs]
Tak teda tímhle sis vydělala další dvě a dvě sladkosti.
Danish[da]
Nu fortjener du tutu stykker slik.
German[de]
Ich muss sagen, verdient, dass " Zwei-Zwei " Bonbons.
English[en]
I have to say, that earns " two-two " pieces of candy.
Spanish[es]
Debo decir que eso merece dos pares de dulces.
Estonian[et]
See on väärt lausa balletiseeliku jagu komme.
French[fr]
Et ça ça mérite presque " tutu " les bonbons.
Hebrew[he]
לדעתי, עכשיו מגיעים לך שני ממתקים.
Croatian[hr]
Pa, moram reći da to zaslužuje još slatkiša.
Hungarian[hu]
Ezért még két csoki jár.
Dutch[nl]
Daarvoor krijg je er nog pas de deux.
Portuguese[pt]
Com isso, mereces mais dois doces.
Romanian[ro]
Pentru asta, meriti încă două bomboane.
Russian[ru]
Должна сказать, ты заслужила даже два раза по две конфеты.
Slovenian[sl]
In še dve-dve sladkariji.
Serbian[sr]
Pa, moram reći da to zaslužuje još bombona.
Swedish[sv]
Det förtjänar två bitar godis till.
Vietnamese[vi]
Cô phải nói là, kiếm được " hai Hai " cái kẹo rồi đấy.