Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die skool was daar nog ’n toets.
Arabic[ar]
ثمة امتحان آخر حدث في المدرسة.
Bemba[bem]
Ubwesho na bumbi bwalishile pa sukulu.
Cebuano[ceb]
Ang laing pagsulay nahitabo sa eskuylahan.
Czech[cs]
Jiná zkouška přišla ve škole.
Danish[da]
I skolen kom jeg ud for en anden prøve.
German[de]
Eine weitere Prüfung hatte ich in der Schule zu bestehen.
Efik[efi]
Udomo efen ekedi ke ufọkn̄wed.
Greek[el]
Στο σχολείο είχα άλλη μια δοκιμασία.
English[en]
Another test came at school.
Spanish[es]
En la escuela afronté otra prueba.
Estonian[et]
Koolis tuli katse.
Finnish[fi]
Eräs koetus tuli koulussa.
French[fr]
Une autre épreuve est survenue à l’école.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka pagtilaw nag-abot sa eskwelahan.
Hungarian[hu]
Egy további próba várt rám az iskolában.
Indonesian[id]
Ujian lain datang di sekolah.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a suot dimteng idiay eskuelaan.
Italian[it]
Un’altra prova la dovetti affrontare a scuola.
Japanese[ja]
そんな時,学校でもう一つの試練に直面しました。
Korean[ko]
또 하나의 시험은 학교에서 겪었다.
Malagasy[mg]
Nisy fitsapana hafa iray nitranga tany am-pianarana.
Norwegian[nb]
Jeg ble stilt på en ny prøve på skolen.
Dutch[nl]
Nog een beproeving deed zich op school voor.
Nyanja[ny]
Chiyeso china chinabwera pa sukulu.
Polish[pl]
Innej próbie musiałem sprostać w szkole.
Portuguese[pt]
Outra prova surgiu na escola.
Slovak[sk]
Iná skúška prišla v škole.
Shona[sn]
Mumwe muedzo wakauya kuchikoro.
Southern Sotho[st]
Teko e ’ngoe e ne e hlaha sekolong.
Swedish[sv]
I skolan ställdes jag inför en annan prövning.
Swahili[sw]
Mtihani mwingine ulikuja shuleni.
Thai[th]
การ ทดลอง อีก แบบ หนึ่ง เกิด ขึ้น ที่ โรง เรียน.
Tagalog[tl]
Isa pang pagsubok ang napaharap sa amin sa paaralan.
Tswana[tn]
Teko e nngwe e ne ya nna kwa sekolong.
Tsonga[ts]
Ndzingo wun’wana wu ve kona exikolweni.
Xhosa[xh]
Olunye uvavanyo lwaluvela esikolweni.
Zulu[zu]
Olunye uvivinyo lwaluba sesikoleni.