Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho sila aron sila makakaon, naghimo sa ilang kaugalingong sinina, ug mitukod og lokal nga mga industriya aron sila sa ekonomikanhong paagi makabarug.
Czech[cs]
Pracovali, aby si vypěstovali vlastní potraviny, aby si zhotovovali vlastní oděv a aby zakládali místní průmysl, aby se mohli stát ekonomicky soběstačnými.
Danish[da]
De arbejdede med at dyrke deres egen mad, fremstille deres eget tøj og oprettede lokale industrier, så de kunne blive økonomisk uafhængige.
German[de]
Sie arbeiteten, um anzubauen, was sie aßen, um ihre Kleidung anfertigen zu können und um Industrie anzusiedeln, damit sie in wirtschaftlicher Hinsicht autark sein konnten.
English[en]
They worked to raise their own food, make their own clothing, and establish local industries so they could become economically self-sufficient.
Spanish[es]
Trabajaron con afán para producir sus propios alimentos, confeccionar su propia ropa e instalar industrias locales a fines de poder mantener su autonomía económica.
Finnish[fi]
He tekivät työtä saadakseen elantonsa viljelyksistä, valmistaakseen omat vaatteensa ja perustaakseen paikallista teollisuutta voidakseen tulla taloudellisesti omavaraisiksi.
Fijian[fj]
Era a qarava vagumatua me ra tea ga na kedra, me ra vakarautaka na nodra isulu, ka tauyavutaka na veisasaga lalai, me ra rawailavo kina.
French[fr]
Ils travaillèrent pour cultiver leur nourriture, faire leurs vêtements et créer des industries locales pour devenir économiquement autonomes.
Hungarian[hu]
Megdolgoztak azért, hogy megtermeljék a saját élelmüket, megvarrják a saját ruháikat, és olyan helyi iparágakat hozzanak létre, melyek gazdaságilag önellátóvá tehetik őket.
Indonesian[id]
Mereka bekerja untuk menanam kebutuhan pangan mereka sendiri, membuat pakaian sendiri, mendirikan industri lokal agar dapat mandiri secara ekonomi.
Italian[it]
Essi lavoravano per ricavare il loro cibo, fabbricare i loro indumenti e fondare industrie, in modo da poter diventare economicamente autosufficienti.
Norwegian[nb]
De arbeidet for å dyrke sin egen mat, lage sine egne klær og opprette lokal industri så de kunne bli økonomisk uavhengige.
Dutch[nl]
Zij teelden hun eigen voedsel, maakten hun eigen kleding, en vestigden plaatselijke industrieën om in economisch opzicht zelfredzaam te worden.
Portuguese[pt]
Eles trabalharam para produzir o próprio alimento e as roupas que usavam e para estabelecer indústrias locais, a fim de tornarem-se economicamente auto-suficientes.
Russian[ru]
Они трудились, выращивали свой урожай, самостоятельно подготавливали себе одежду и разворачивали местное производство, чтобы стать экономически самодостаточными.
Samoan[sm]
Sa galulue e toto a latou lava meaai, sui o latou lavalava, ma faatuina fale gaosimea ina ia lava le tamaoaiga e tausia ai i latou lava.
Swedish[sv]
De arbetade med att odla sin egen föda, tillverka sina egna kläder och upprätta lokala industrier så att de kunde bli ekonomiskt självförsörjande.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho sila para magkaroon ng sariling pagkain, nanahi ng kanilang sariling damit, at nagtatag ng lokal na industriya nang sa gayon ay magkaroon sila ng sariling kakayahan sa ekonomiya.
Tongan[to]
Na‘a nau ngāue ke tō ha ngaahi ngoue ke nau ma‘u me‘atokoni mei ai, ngaohi honau vala pē ‘o nautolu, pea mo fokotu‘u ha ngaahi ngāue‘anga ‘i he ngaahi koló ke nau ngāue ‘o ma‘u ‘enau pa‘angá mei ai ke nau mo‘ui‘aki.
Tahitian[ty]
Ua faaitoito ratou no te faatupu i ta ratou iho maa, no te hamani i to ratou iho ahu, e no te haamau i te mau tapihaa e tia ai ia ratou ia haapa‘o i ta ratou iho mau titauraa i te pae oraraa.