Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било най-добре, сър, ако си свалите премяната.
Czech[cs]
Bude lepší, když odložíte svůj skvostný oděv.
German[de]
Es wäre ihrer Erfüllung dienlich, wenn Ihr Euch Eurer Kleidung entledigt.
English[en]
It would be best served when you have removed your finery.
Spanish[es]
Estará más completo si os quitáis la ropa.
French[fr]
Il sera mieux rempli si vous vous dépouillez.
Hungarian[hu]
Teljesítését elősegítené, ha megszabadulna ruházatától.
Italian[it]
... vi troverete molto meglio se vi toglierete le trine.
Dutch[nl]
Maar trek eerst uw mooie kleren uit.
Polish[pl]
Najlepiej by było, gdyby ściągnął pan pańskie odzienie.
Portuguese[pt]
Melhor executáveis quando tirar sua roupa.
Romanian[ro]
Va fi mai bine îndeplinit dacă vă veti scoate îmbrăcămintea.
Russian[ru]
Будет лучше, сэр, если вы снимете свой наряд.
Slovak[sk]
Najlepšie bude, keď si vyzlečiete vaše parádne oblečenie.
Serbian[sr]
Sada bi najbolje bilo da skinete svoj nakit.
Swedish[sv]
Det skulle varit bäst, om du har tagit bort din grannlåt.