Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но желанието ни да оповестяваме това послание не е само резултат от чувство за духовен дълг.
Cebuano[ceb]
Apan ang among kahinam sa pagdeklarar niining mensahe dili resulta sa espirituhanong buluhaton.
Czech[cs]
Naše dychtivost hlásat toto poselství však nepramení jen ze smyslu pro duchovní povinnost.
Danish[da]
Men vores ivrighed efter at forkynde dette budskab er ikke blot et resultat af, at vi føler det er vores åndelige pligt.
German[de]
Unser Eifer, diese Botschaft zu verkünden, leitet sich nicht nur aus einem Pflichtgefühl ab.
English[en]
But our eagerness to declare this message is not merely the result of a sense of spiritual duty.
Finnish[fi]
Innokkuutemme julistaa tätä sanomaa ei kuitenkaan johdu yksinomaan hengellisen velvollisuuden tunnosta.
Fijian[fj]
Ia na neimami cikecike ni vakatakila na itukutuku oqo e sa sega walega ni vatuka ni dua na rai ni tavi vakayalo.
French[fr]
Mais notre empressement à déclarer ce message ne résulte pas seulement d’un sens du devoir spirituel.
Hungarian[hu]
Buzgóságunk eme üzenet megosztásában nem csupán lelki kötelességtudatból fakad.
Indonesian[id]
Namun keinginan kami untuk mengabarkan pesan ini bukan hanya hasil dari suatu kewajiban rohani.
Italian[it]
Tuttavia, il nostro desiderio di proclamare questo messaggio non è semplicemente il risultato di un senso del dovere spirituale.
Malagasy[mg]
Ny fahavitrihanay manambara io hafatra io anefa dia tsy noho ny fahatsapanay ny adidy ara-panahy iantsorohanay fotsiny.
Norwegian[nb]
Men vår iver etter å forkynne dette budskapet skyldes ikke bare en åndelig pliktfølelse.
Dutch[nl]
Maar het enthousiasme waarmee we deze boodschap verkondigen wordt niet alleen ingegeven door de geestelijke plicht die wij hebben.
Polish[pl]
Nasza gorliwość w głoszeniu tego przesłania nie wynika jedynie z poczucia duchowego obowiązku.
Portuguese[pt]
Mas nossa avidez em declarar essa mensagem não é apenas o resultado de um senso de dever espiritual.
Romanian[ro]
Însă dorinţa noastră puternică de a face cunoscut acest mesaj nu este doar rezultatul unui sentiment de datorie spirituală.
Russian[ru]
Но наше стремление провозглашать это послание – не просто результат осознания этой духовной обязанности.
Samoan[sm]
Ae o lo matou naunautaiga e folafola atu lenei savali ua le na o se taunuuga o se lagona o se tiute faaleagaga.
Swedish[sv]
Men vår iver att förkunna det här budskapet är inte bara resultatet av andlig pliktkänsla.
Tagalog[tl]
Ngunit ang kasigasigan naming ipahayag ang mensaheng ito ay hindi lamang dahil sa espirituwal na tungkulin.
Tongan[to]
Ko ʻemau loto vekeveke ke talaki ʻa e pōpoaki ko ʻení ʻoku ʻikai ko ha ola pē ʻo ha ongoʻi ha fatongia fakalaumālie.
Tahitian[ty]
E ere râ teie hiaai ta matou ia faa‘ite i teie poro‘i i te hoê noa mea no roto mai i te hoê hopoi‘a pae varua.
Ukrainian[uk]
Однак завзяття, з яким ми проголошуємо це послання,—це не просто результат усвідомлення духовного обов’язку.
Vietnamese[vi]
Nhưng tấm lòng tha thiết của chúng tôi để công bố sứ điệp này không phải chỉ là kết quả của một ý thức về bổn phận tinh thần.