Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ወንጌል ስለእዚህ ብቻም አይደል እና የሚያደርግልንስ ይህንኑ አይደለም?
Bulgarian[bg]
И не е ли това целта на Евангелието за всеки от нас?
Bislama[bi]
? Mo yufala i no ting se hemia nao gospel mo wanem hem i mekem long yumi?
Cebuano[ceb]
Ug dili ba kana ang katuyoan sa ebanghelyo ug ang mabuhat niini kanato?
Czech[cs]
A není snad evangelium přesně o tom? Není to to, co pro nás dělá?
Danish[da]
Og er det ikke dét, som evangeliet handler om, og dét, som det gør for os?
Greek[el]
Και περί αυτού δεν πρόκειται το Ευαγγέλιο και κάνει για εμάς;
English[en]
And isn’t that what the gospel is all about and does for us?
Spanish[es]
¿Y no es eso de lo que trata el Evangelio y lo que hace por nosotros?
Estonian[et]
Ja kas see ei ole mitte evangeeliumi olemus ja õnnistus?
Finnish[fi]
Ja eikö juuri siitä evankeliumissa ole kyse ja eikö se vaikuta meihin niin?
Fijian[fj]
E sega beka ni o koya qori na ka e baleta ka cakava vei keda na kosipeli?
French[fr]
Et n’est-ce pas là tout l’objet de l’Évangile, et ce qu’il fait pour nous ?
Guarani[gn]
¿ Ha ndaha’éi piko upéva pe Evangelio ojapóva ñanderehe?
Fiji Hindi[hif]
Kya susamachaar achchaai ke baare mein nahin, aur kya yahi susamachaar hamein deta hai?
Hiligaynon[hil]
Kag indi balá nga amó ina tanan ang ebanghelyo kag kon ano ang ginahimo sini sa aton?
Hmong[hmn]
Txoj moo zoo pab peb ua li no puas yog?
Croatian[hr]
A nije li to ono što je sadržano i u evanđelju i što nam nudi?
Haitian[ht]
E, èske se pa sa levanjil la ye, e èske se pa sa l fè pou nou?
Hungarian[hu]
Hát nem erről szól az evangélium, és nem ezt teszi velünk?
Indonesian[id]
Dan bukankah kebaikan itu adalah yang diajarkan dan diberikan Injil kepada kita?
Icelandic[is]
Er það ekki allt sem fagnaðarerindið snýst um og gerir fyrir okkur?
Italian[it]
Non è questo ciò che il Vangelo è davvero e ciò che esso fa per noi?
Japanese[ja]
そして福音こそが,そのような善良なものであり,それをもたらすものではないでしょうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut ma maawa’ a’an tz’aqal xyaalalil li evangelio, ut li k’a’ru naxb’aanu qe?
Khmer[km]
ហើយ នោះ ពុំមែនជាដំណឹងល្អ និង អ្វីដែល ដំណឹងល្អមាន សម្រាប់ យើងទេឬអី?
Korean[ko]
그것이 바로 진정한 복음의 진수이며 복음이 우리에게 주고자 하는 바가 아닙니까?
Lingala[ln]
Mpe ezali te oyo nsango malamu elingi koloba mpe ezali kosala mpo na biso?
Lao[lo]
ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ແນວ ນັ້ນ ບໍ ກັບ ເຮົາ ແລະ ນໍາ ຄວາມ ດີ ມາ ໃຫ້ ເຮົາ?
Lithuanian[lt]
Argi tai nėra Evangelijos prasmė ir jos nauda mums?
Latvian[lv]
Vai tad tieši tāda nav evaņģēlija būtība un ietekme?
Malagasy[mg]
Ary tsy izay ve moa no votoatin’ny filazantsara sy zavatra omeny antsika?
Marshallese[mh]
Ta ejjab unlelep in ko̧jpeļ eo im ta eo ej kōm̧m̧an n̄an kōj?
Mongolian[mn]
Энэ нь л чухамдаа сайн мэдээний гол зорилго бөгөөд бидэнд үзүүлэх нөлөө биш гэж үү?
Malay[ms]
Dan bukankah ini apa yang injil lakukan untuk kita ?
Maltese[mt]
U mhux dwar dan hu l-evanġelju, u mhuwiex dan l-għan tiegħu?
Norwegian[nb]
Og er det ikke det evangeliet virkelig handler om og gjør for oss?
Dutch[nl]
En is dat niet wat het evangelie eigenlijk is en voor ons doet?
Papiamento[pap]
I no ta esei ta loke e evangelio ta enserá i ta hasi pa nos?
Portuguese[pt]
E não é isso que o evangelho é e faz por nós?
Romanian[ro]
Şi nu acesta este subiectul central al Evangheliei şi ceea ce ea ne oferă?
Russian[ru]
И разве не Евангелие все это воплощает и вызывает в нас?
Slovak[sk]
A nie je to práve to, o čom je evanjelium a čo pre nás robí?
Samoan[sm]
Pe le o le uiga atoa ea lena o le talalelei ma lona aoga mo i tatou?
Serbian[sr]
И зар то није оно што чини суштину Јеванђеља, и оно што нам Јеванђеље даје?
Swedish[sv]
Är det inte det som evangeliet handlar om och gör för oss?
Tagalog[tl]
At hindi nga ba iyan ang tunay na diwa at ginagawa ng ebanghelyo para sa atin?
Tongan[to]
Pea ʻoku ʻikai ʻapē ko e meʻa ia ʻoku ʻuhinga ki ai ʻa e ongoongoleleí mo ne fai maʻatautolú?
Turkish[tr]
Ve sevindirici haberin tüm amacı bu değil midir ve bize bunu sunmaz mı?
Tahitian[ty]
E ere anei te reira te tumu o te evanelia e te mea ta’na e rave nei no tatou ?
Ukrainian[uk]
Хіба ж не для цього є євангелія і хіба це не те, що вона робить для нас?
Vietnamese[vi]
Và điều tốt lành chẳng phải là điều mà phúc âm thật sự giảng dạy và mang đến cho chúng ta sao?
Chinese[zh]
而那不正是福音的意义和对我们的影响吗?