Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تلك الحالات، كثيراً ما يكون من المحتم أن يفضي إعسار عدة أعضاء في المجموعة أو كثير منهم إلى إعسار جميع الأعضاء (مفعول "الدومينو")، وقد يكون هناك بعض المنفعة في الحكم بوشك وقوع الإعسار بالرجوع إلى حالة المجموعة ككل أو بتنسيق ذلك الاعتبار فيما يتعلق بأعضاء متعددين.
English[en]
In those circumstances, it might often be the case that the insolvency of several or many group members would lead inevitably to the insolvency of all members (the “domino effect”) and there may be some advantage in judging the imminence of the insolvency by reference to the group situation as a whole or coordinating that consideration with respect to multiple members.
Spanish[es]
En esas circunstancias, con frecuencia podría darse el caso de que la insolvencia de varias o de muchas de las empresas del grupo diera lugar inevitablemente a la insolvencia de todos los miembros (“efecto dominó”) y tal vez fuera conveniente evaluar la inminencia de la insolvencia teniendo en cuenta la situación del grupo en su conjunto o coordinar el examen de la situación de los diversos miembros.
Russian[ru]
При таких обстоятельствах нередко может складываться ситуация, когда несостоятельность нескольких или многих членов группы неизбежно приведет к несостоятельности всех членов ("эффект домино"), и тогда определенную пользу может принести решение о неизбежности несостоятельности с учетом положения в группе в целом или о координации рассмотрения этого вопроса в отношении многих членов группы.
Chinese[zh]
在这些情况下,集团数个或多个成员的破产必然会导致所有成员的破产(“多米诺骨牌效应”),参照整个集团的情况或协同考虑多个成员的情况来判断是否濒临破产都不无益处。