Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المدينة الكبيرة كَانتْ تَزدهرُ لكن وسطَ المدينة كَانتْ تَمُوتُ
Czech[cs]
Velkoměsto vzkvétalo, ale uvnitř umíralo.
Greek[el]
Η μεγαλούπολη άκμαζε αλλά το κέντρο της παράκμαζε.
English[en]
The big city was thriving, but the inner city was dying.
Spanish[es]
La gran ciudad prosperaba, pero las zonas deprimidas morían.
Estonian[et]
Suur linn jõudsalt edenes, kuid seesmine linn mädanes.
Finnish[fi]
Suurkaupunki kukoisti, mutta sisältä se kuoli.
French[fr]
Une ville en plein boum, mais des habitants aux abois.
Croatian[hr]
Veliki gradovi su cvjetali, no stari su kvartovi umirali.
Hungarian[hu]
A Nagy város virágzott, de a belváros pusztult lefelé.
Dutch[nl]
De stad floreerde, maar de binnenstad ging eraan.
Polish[pl]
Wielkie miasto rozkwitało, ale ubogie śródmieście umierało.
Portuguese[pt]
A cidade grande florescia, mas o subúrbio murchava.
Romanian[ro]
Oraşul mare a înflorit, dar centrul oraşului decade la vale.
Slovenian[sl]
Veliko mesto je cvetelo, ampak revno središče mesta je umiralo.