Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване за спускане и издигане по време на спасителни операции, а именно каиши и ремъци
Czech[cs]
Vybavení pro sestup a výstup v průběhu záchrany, jmenovitě popruhy a lana
Danish[da]
Udstyr til opstigning og nedstigning under redning, nemlig seletøj og snore
German[de]
Aufstiegs- und Abseilausrüstungen für Rettungsarbeiten, nämlich Gurtwerk und Leinen
Greek[el]
Εξοπλισμός ανάβασης και κατάβασης για χρήση στη διάρκεια εργασιών διάσωσης, συγκεκριμένα ιμάντες και αναδέτες
English[en]
Equipment for ascent and descent during rescue, namely harnesses and lanyards
Spanish[es]
Equipos de ascenso y descenso durante salvamento, en concreto, arneses y acolladores
Estonian[et]
Päästetöödel kasutatav tõusmise ja laskumise varustus, nimelt rakmed ja riputusrihmad
Finnish[fi]
Pelastustoimien yhteydessä käytettävät nousu- ja laskuvälineet, nimittäin valjaat ja nauhat
French[fr]
Équipements pour monter et descendre pendant une opération de sauvetage, à savoir harnais et longes
Hungarian[hu]
Felszerelések a felemelkedéshez és a leereszkedéshez a mentés során, azaz hámok és rögzítőkötelek
Italian[it]
Apparecchiature per salita e discesa durante salvataggi, ovvero imbracature e cordoni
Lithuanian[lt]
Pakėlimo ir nuleidimo gelbėjimo metu įranga, būtent pakinktai ir dirželiai
Latvian[lv]
Aprīkojums, lai paceltos vai nolaistos glābšanas darbu laikā, proti, iejūgi un siksniņas
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tlugħ u l-inżul waqt salvataġġ, jiġifieri ċineg u kurduni
Dutch[nl]
Uitrusting voor het klimmen en dalen tijdens reddingsoperaties, te weten harnassen en touw
Polish[pl]
Sprzęt do schodzenia i wchodzenia podczas ratowania, mianowicie uprzęże i liny
Portuguese[pt]
Equipamento para ascensão e descida durante operações de salvamento, nomeadamente arneses e passadeiras
Romanian[ro]
Echipament pentru urcare şi coborâre în timpul operaţiunilor de salvare, respectiv harnaşamente şi odgoane
Slovak[sk]
Zariadenia pre výstup a zostup počas záchrannej akcie, menovite postroje a laná
Slovenian[sl]
Oprema za dvigovanje in spuščanje med reševanjem, in sicer vezi in trakovi
Swedish[sv]
Utrustning för uppstigning och nedstigning vid räddningsoperationer, nämligen selar och taljrep