Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs op koraalriwwe, wat redelik bereikbaar is en al deeglik bestudeer is, lewe daar moontlik miljoene spesies wat nog onbekend is.
Amharic[am]
በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ በቀላሉ በሚገኙትና በደንብ ጥናት በተካሄደባቸው በኮራል ሪፎች ውስጥ እንኳ እስካሁን ያልታወቁ በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ ዝርያዎች ሊኖሩ ይችላሉ።
Arabic[ar]
حتى الشِّعاب المرجانية التي يسهل الوصول اليها نسبيا ويجري التمعن في دراستها غنية بملايين الانواع غير المعروفة.
Bulgarian[bg]
Дори за кораловите рифове, които са сравнително достъпни и биват изучавани подробно, се смята, че крият още милиони непознати видове.
Cebuano[ceb]
Gani ang kagaangan, nga anaa ra sa kamabwan ug nadukiduki nag maayo, mahimong gipuy-an ug daghan pa kaayong mga espisye nga wala pa madiskobrehi.
Czech[cs]
I na korálových útesech, které jsou relativně přístupné a dobře prozkoumané, možná žijí miliony dosud neznámých druhů.
Danish[da]
Selv koralrev, som er veludforskede og forholdsvis let tilgængelige, er måske levested for millioner af endnu ukendte arter.
German[de]
Selbst in den relativ leicht zugänglichen und vergleichsweise gut erforschten Korallenriffen könnten noch Millionen bisher unbekannter Lebensformen entdeckt werden.
Greek[el]
Ακόμη και οι κοραλλιογενείς ύφαλοι, οι οποίοι είναι σχετικά προσβάσιμοι και έχουν εξερευνηθεί καλά, μπορεί να φιλοξενούν εκατομμύρια είδη που μέχρι τώρα μας είναι άγνωστα.
English[en]
Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.
Spanish[es]
Hasta los arrecifes coralinos, tan accesibles y estudiados, quizás acojan millones de especies aún desconocidas.
Estonian[et]
Isegi korallriffides, mis on suhteliselt ligipääsetavad ja hästi uuritud, võib veel praegugi olla avastamata miljoneid liike.
Finnish[fi]
Yksistään koralliriutoilla, joille on suhteellisen helppo päästä ja joita on tutkittu paljon, saattaa olla miljoonia vielä tuntemattomia lajeja.
French[fr]
Même les récifs de corail, qui sont relativement faciles d’accès et qui ont déjà été bien explorés, pourraient servir d’habitat à des millions d’espèces encore inconnues.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang mga coral reef nga mahapos kadtuan kag maid-id na nga gintun-an, may minilyon gihapon ka espesyi nga wala pa makilal-an.
Croatian[hr]
Čak i na koraljnim grebenima, do kojih se može relativno lako doći i koji su prilično dobro istraženi, možda žive još milijuni nepoznatih vrsta.
Hungarian[hu]
Még a viszonylag könnyen megközelíthető és már alaposan átvizsgált korallzátonyok is több millió, eddig ismeretlen fajnak adhatnak otthont.
Indonesian[id]
Bahkan terumbu karang, yang relatif mudah dijangkau dan diteliti dengan baik, bisa jadi berisi jutaan spesies yang belum diketahui.
Iloko[ilo]
Uray dagiti kadilian a nalaklaka nga adalen ken sukimaten, nalabit nga addaan dagita iti minilion a di pay natakuatan a kita ti organismo.
Italian[it]
Perfino le barriere coralline, relativamente accessibili e costantemente oggetto di studio, potrebbero ospitare milioni di specie ancora sconosciute.
Japanese[ja]
比較的調査しやすくて研究の進んでいるサンゴ礁にさえ,未知の種が数え切れないほど沢山いるかもしれません。
Georgian[ka]
კარგად გამოკვლეულ მარჯნის რიფებშიც კი მილიონობით ჯერ კიდევ უცნობი ცოცხალი ორგანიზმი ბინადრობს.
Korean[ko]
비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 엄청나게 많은 종류의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Net koralų rifuose, kurie palyginti lengvai prieinami ir ištyrinėti, galbūt yra milijonai rūšių dar nežinomų gyvų organizmų.
Malagasy[mg]
Na ny haran-dranomasina, izay eny amin’ny faritra marivo sy efa nanaovana fikarohana tsara aza, dia mety mbola hisy karazana zavamananaina an-tapitrisany tsy fantatra.
Macedonian[mk]
Дури и лесно пристапните корални гребени, кои се добро истражени, најверојатно кријат уште неколку милиони непознати живи суштества.
Burmese[my]
အလွယ်တကူသွားရောက်နိုင်ပြီး ကောင်းစွာ စူးစမ်းလေ့လာထားသော သန္တာကျောက်တန်းများ၌ပင်လျှင် ယနေ့ထက်ထိ မသိရှိရသေးသော သန်းနှင့်ချီသည့် မျိုးစိတ်များ မှီတင်းနေထိုင်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Selv korallrevene, som er forholdsvis lett tilgjengelige og grundig undersøkt, kan være hjem for millioner av hittil uoppdagede arter.
Dutch[nl]
Zelfs de koraalriffen, die relatief makkelijk toegankelijk zijn en waar al veel onderzoek gedaan is, bevatten wellicht nog miljoenen onbekende soorten.
Nyanja[ny]
N’kutheka kuti ngakhale m’malo a pansi pa nyanja, omwe anthu amapitamo mosavuta pofufuza zinthu, muli zamoyo zokwana mamiliyoni ambirimbiri zimene sizinadziwikebe.
Polish[pl]
Nawet rafy koralowe, które ze względu na stosunkowo łatwy dostęp poznano całkiem dobrze, mogą być siedliskiem jeszcze milionów nieskatalogowanych organizmów.
Portuguese[pt]
Até recifes de coral, que são relativamente de fácil acesso e bem estudados, podem abrigar milhões de espécies ainda desconhecidas.
Romanian[ro]
Până şi mult studiatele recife de corali, relativ accesibile, găzduiesc probabil milioane de specii de vieţuitoare încă necunoscute.
Russian[ru]
Коралловые рифы, казалось бы, исследованы вдоль и поперек, но и там, похоже, обитают миллионы неизвестных видов.
Sinhala[si]
හොඳින් සමීක්ෂණය කර තිබෙනවා කියා සිතන කොරල්පරවල පවා දැනට සොයා නොගත් ජීවීන් මිලියන ගණනක් සිටින්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Ešte aj koralové útesy, do ktorých je pomerne ľahký prístup a sú dobre prebádané, môžu byť domovom miliónov zatiaľ neznámych druhov.
Slovenian[sl]
Celo v koralnih grebenih, ki so razmeroma lahko dostopni in dobro raziskani, utegne domovati na milijone še neznanih vrst.
Albanian[sq]
Madje edhe shkëmbinjtë koralorë, që pak a shumë janë të arritshëm dhe janë studiuar mirë, mund të strehojnë me miliona lloje ende të panjohura.
Serbian[sr]
Čak i u koralnim grebenima, koji su relativno pristupačni i dobro istraženi, mogu prebivati milioni još nepoznatih vrsta.
Southern Sotho[st]
Esita le mepopotlong ea likorale, eo ho batlang ho le bonolo ho fihla ho eona le ho e hlahloba, e ka ’na eaba ho na le mefuta e limilione e sa tsejoeng ea lintho tse phelang.
Swedish[sv]
Till och med korallreven, som är relativt lättillgängliga och väl utforskade, kan hysa miljontals ännu okända arter.
Swahili[sw]
Hata matumbawe ambayo yanaweza kufikiwa kwa urahisi na ambayo yamechunguzwa kwa undani, huenda bado yana mamilioni ya jamii za viumbe ambao hawajagunduliwa.
Congo Swahili[swc]
Hata matumbawe ambayo yanaweza kufikiwa kwa urahisi na ambayo yamechunguzwa kwa undani, huenda bado yana mamilioni ya jamii za viumbe ambao hawajagunduliwa.
Thai[th]
แม้ กระทั่ง พืด หิน ปะการัง ที่ เข้า ถึง ได้ ค่อนข้าง ง่าย และ ได้ รับ การ สํารวจ เป็น อย่าง ดี ก็ ยัง อาจ เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ สิ่ง มี ชีวิต นับ เป็น ล้าน ๆ ชนิด ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน.
Tagalog[tl]
Maging sa mga bahura ng korales, na nasa mas mababaw na bahagi ng karagatan at madalas mapag-aralan, may milyun-milyong uri ng organismong hindi pa nakikilala.
Tswana[tn]
Tota le maje a dikorale a a sa fitlhelelweng sentle mme a sekasekiwa ka botlalo, a ka tswa a na le mefuta e e dimilione ya ditshedinyana tse di iseng di itsiwe.
Turkish[tr]
Nispeten kolay ulaşılabilen ve kapsamlı şekilde araştırılmış mercan resifleri bile henüz bilinmeyen milyonlarca türü barındırıyor olabilir.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri magiyagiya ya tikorala lawa swi kotekaka ku nghena eka wona naswona ma tshamaka ma ri karhi ma kamberiwa, ma nga ha va ma ri ni swivumbiwa swa tinxaka ta timiliyoni leswi nga si tiviwaka.
Ukrainian[uk]
Навіть коралові рифи, які відносно доступні та добре вивчені, все ще приховують мільйони незнаних нам форм життя.
Vietnamese[vi]
Ngay cả những dải san hô ngầm, có thể đến được và đã nghiên cứu nhiều, có lẽ còn có hàng triệu loài mà người ta chưa biết.
Xhosa[xh]
Kukwakho nezinto ezininzi eziphilayo ezingaziwayo kwizityalo zaselwandle, nangona kufundwa ngazo rhoqo.
Zulu[zu]
Ngisho nezixhobo zamakhorali, okulula ukufinyelela kuzo nokuzihlola, zingase zibe nezinhlobonhlobo zezinto ezingakaziwa.