Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(98) Hvad angår opretholdelsen af skovdyrkerforeningernes forhandlingsposition, er det i betragtning af især strukturen på markedet for kævler/tømmer til opskæring tvivlsomt, om det overhovedet kan anses som en objektiv fordel i henhold til artikel 53, stk. 3.
German[de]
(98) Hinsichtlich der Aufrechterhaltung der Verhandlungsstärke der Bezirksgesellschaften ist es in Anbetracht der Marktstruktur insbesondere des Sägeholzmarktes zweifelhaft, ob diese überhaupt als objektiver Vorteil im Sinne von Artikel 53 Absatz 3 betrachtet werden kann.
Greek[el]
(98) Όσον αφορά τη διατήρηση της διαπραγματευτικής ικανότητας των περιφερειακών εταιρειών, δεδομένης κυρίως της δομής της αγοράς στρογγυλής ξυλείας, είναι αμφίβολο ότι μπορεί να θεωρηθεί ως αντικειμενικό πλεονέκτημα στο πλαίσιο του άρθρου 53 παράγραφος 3.
English[en]
(98) Concerning the maintenance of the district societies' bargaining power, it is doubtful, given the market structure of in particular the saw-wood market, if this could be considered an objective advantage at all within the meaning of Article 53 (3).
Spanish[es]
(98) Con respecto al mantenimiento de la capacidad negociadora de las sociedades regionales, resulta dudoso, teniendo en cuenta la estructura del mercado y, en especial, la del mercado de la madera de aserrío, que pueda constituir una ventaja objetiva en el sentido del apartado 3 del artículo 53.
Finnish[fi]
(98) Aluejärjestöjen neuvotteluaseman ylläpitämisen osalta on erityisesti tukkipuumarkkinoiden markkinarakenteen huomioon ottaen kyseenalaista, voidaanko tätä lainkaan pitää 53 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuna objektiivisena etuna.
French[fr]
(98) Pour ce qui est du maintien du pouvoir de négociation des sociétés de district, il est douteux, vu la structure du marché du bois à pâte en particulier, que cela puisse même être considéré comme un avantage objectif au sens de l'article 53 paragraphe 3.
Italian[it]
(98) Riguardo alla questione di preservare la forza contrattuale delle società distrettuali, se si considera la struttura del mercato, in particolare di quello del legno da segheria, è dubbio che ciò possa costituire un vantaggio reale ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 3.
Dutch[nl]
(98) Met betrekking tot het behoud van de onderhandelingspositie van de districtsondernemingen is het, gegeven de marktstructuur van met name de markt voor zaaghout, twijfelachtig of dit op zichzelf als een objectief voordeel in de zin van artikel 53, lid 3, kan worden beschouwd.
Swedish[sv]
(98) Vad gäller upprätthållandet av skogsägarföreningarnas förhandlingsstyrka är det tveksamt med tanke på marknadsstrukturen, särskilt på sågvirkesmarknaden, om detta överhuvudtaget kan betraktas som en sådan objektiv fördel som avses i artikel 53.3.