Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد كان نهب الكنوز الفنية منذ زمن طويل مظهرا من مظاهر الحروب والغزوات، ولكنه أصبح أيضا، في السنوات الأخيرة نشاطا من الأنشطة المنتشرة والمزدهرة للتجارة عبر الوطنية غير المشروعة.
Spanish[es]
El saqueo de obras de arte ha sido desde hace mucho tiempo una característica de la guerra y la conquista, pero en los últimos años ha pasado a ser también una actividad frecuente y próspera del comercio transnacional ilícito.
French[fr]
Ce n'est pas d'hier que le pillage des trésors artistiques est une des caractéristiques des guerres et conquêtes mais, ces dernières années, il est également devenu une source de profits florissante sur les marchés transnationaux du commerce illicite.
Russian[ru]
На протяжении длительного времени войны и завоевания сопровождались грабежами сокровищниц произведений искусства, но в последние годы разграбление сокровищ и торговля похищенными ценностями превратились в крупный процветающий бизнес на незаконных транснациональных рынках.
Chinese[zh]
5.1954年《关于发生武装冲突时保护文化财产的公约》4以及分别于1954年和1999年制定的该公约两个议定书加强了按《海牙公约》(1989和1907年)编纂的类似基本原则。