Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Notes that the mode of operation and balance of the institutions of the European Union reveal a democratic deficit and a lack of transparency; notes that such a structure impedes democratic parliamentary and public control; advocates regulating a right of access to Council documents under an interinstitutional agreement;
Spanish[es]
Señala que la forma de trabajo y el equilibrio de las instituciones de la Unión Europea muestran un déficit democrático y una falta de transparencia; observa asimismo que este tipo de estructura obstaculiza los controles democráticos parlamentarios y de la opinión pública; se manifiesta partidario de que se regule el derecho de acceso a los documentos del Consejo mediante un acuerdo interinstitucional;
Finnish[fi]
Toteaa, että Euroopan unionin työtapa ja sen elinten tasapaino ovat merkkejä demokraattisesta vajeesta ja avoimuuden puutteesta; toteaa, että tämänkaltainen rakenne estää demokraattisen parlamentaarisen ja julkisen valvonnan; kannattaa toimielinten välisen sopimuksen tekemistä oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin;
Portuguese[pt]
Verifica que o modo de funcionamento e o equilíbrio das Instituições da União Europeia patenteiam um défice democrático e de transparência e constata que uma tal estrutura constitui um obstáculo ao controlo democrático parlamentar e público; propugna a regulamentação do direito de acesso aos documentos do Conselho por meio de um acordo interinstitucional;