Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ferner sollten unsere Beziehungen zu Russland keine Einbahnstraße sein, sondern für beide Seiten von Vorteil sein.
Greek[el]
Και οι σχέσεις μας με τη Ρωσία πρέπει να είναι δρόμος διπλής κατεύθυνσης, ο οποίος θα είναι αμοιβαία επωφελής για αμφότερα τα μέρη.
English[en]
And our relations with Russia should be a two-way street that is mutually beneficial for both sides.
Spanish[es]
Y nuestras relaciones con Rusia deberían ser una vía de doble sentido que fuera beneficiosa para ambas partes.
Finnish[fi]
Suhteidemme Venäjään pitäisi toimia molempiin suuntiin ja molempien eduksi.
French[fr]
De plus, nos relations avec Moscou doivent prendre la forme d'un mécanisme réciproque qui soit profitable pour les deux camps.
Italian[it]
E le nostre relazioni con la Russia dovrebbero essere una strada a doppio senso reciprocamente proficua per entrambe le parti.
Dutch[nl]
Onze relatie met Rusland moet tweerichtingsverkeer zijn, waar beide partijen van kunnen profiteren.
Portuguese[pt]
Além disso, as nossas relações com a Rússia deveriam ser uma via com dois sentidos e com vantagens para ambas as partes.
Swedish[sv]
Och våra förbindelser med Ryssland måste vara dubbelriktade och till ömsesidig nytta för båda sidor.