Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори с предвиждания Зелен фонд за климата в размер на 100 милиарда щ.д. годишно няма да бъде възможно да се неутрализира отрицателното въздействие, произтичащо от тези субсидии.
Czech[cs]
USD každý den. Negativní dopad, který tyto dotace mají, nemůže vyrovnat dokonce ani zamýšlený Zelený klimatický fond ve výši 100 mld. USD/rok.
Danish[da]
USD om dagen. Selv med den foreslåede Grønne Klimafond på 100 mia. USD/år kan de negative konsekvenser af disse subsidier ikke udlignes.
German[de]
USD pro Tag bedeutet. Selbst mit dem angestrebten Klimaschutzfonds in Höhe von 100 Mrd. USD pro Jahr können die negativen Auswirkungen, die von diesen Subventionen ausgehen, nicht ausgeglichen werden.
Greek[el]
Ακόμη και με το σχεδιαζόμενο Πράσινο Ταμείο για το κλίμα ύψους 100 δισεκατ. δολάρια ετησίως, ο αρνητικός αντίκτυπος των εν λόγω επιδοτήσεων δεν αντισταθμίζεται.
English[en]
Even with the envisaged Green Climate Fund amounting to USD 100 billion per year, the negative impact of these subsidies is not offset.
Spanish[es]
Incluso con el Fondo Verde para el Clima que se pretende crear, dotado con 1 00 000 millones de dólares estadounidenses anuales, no podrán compensarse las repercusiones negativas de estas subvenciones.
Estonian[et]
Isegi kavandatud Rohelise Kliimafondiga, mis hõlmab 100 miljardit USA dollarit aastas, ei ole võimalik tasakaalustada nimetatud toetustest tulenevat negatiivset mõju.
Finnish[fi]
Edes tavoitteena olevalla 100 miljardia vuosittain jakavalla ilmastorahastolla ei pystytä korjaamaan kyseisten tukien aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Même le budget annuel escompté du Fonds vert pour le climat, à hauteur de 100 milliards de dollars, ne saurait compenser les incidences négatives de ces subventions.
Croatian[hr]
Negativne se posljedice tih subvencija ne mogu nadoknaditi čak ni uz pomoć predviđenog Zelenog klimatskog fonda vrijednog 100 milijardi USD godišnje.
Hungarian[hu]
Még az évi 100 milliárd dollárból gazdálkodó, tervezett Éghajlat-változási Alap sem tudja ellensúlyozni az ezekből a szubvenciókból eredő káros hatásokat.
Italian[it]
L’impatto negativo di questi sussidi non potrebbe essere compensato nemmeno con i 100 miliardi di USD l’anno di cui dovrebbe essere dotato l’auspicato Fondo verde per il clima.
Lithuanian[lt]
Neigiamas šių subsidijų poveikis nekompensuojamas net ir suplanuoto Žaliojo klimato fondo lėšomis, kurios sudaro 100 mlrd. JAV dolerių per metus.
Latvian[lv]
Pat ar Klimata pārmaiņu mazināšanas fondu, kuru paredzēts izveidot un kurā katru gadu nonāks 100 miljardi USD, nevarēs kompensēt negatīvo ietekmi, ko rada šīs subsīdijas.
Maltese[mt]
Anki bl-ammont ta’ USD 100 biljun fis-sena, previst taħt il-Fond Ekoloġiku għall-Klima, l-effetti negattivi ta’ dawn is-sussidji ma jistgħux jiġu kumpensati.
Dutch[nl]
Zelfs met het geplande Groene Klimaatfonds, ten belope van 100 miljard USD per jaar, kunnen de negatieve gevolgen van deze subsidies niet worden gecompenseerd.
Polish[pl]
Nawet postulowany ekofundusz klimatyczny w wysokości 100 mld USD rocznie nie wystarczy, by załagodzić negatywne skutki tych dotacji.
Portuguese[pt]
Mesmo com o ambicionado Fundo Verde para o Clima, dotado de 100 mil milhões de dólares anuais, não é possível compensar os efeitos negativos destas subvenções.
Romanian[ro]
Chiar și viitorul Fond verde pentru climă în valoare de 100 de miliarde USD/an nu va putea compensa impactul negativ generat de aceste subvenții.
Slovak[sk]
Ani pomocou plánovaného fondu na ochranu klímy vo výške 100 miliárd dolárov ročne sa nepodarí vyrovnať negatívny vplyv týchto dotácií.
Slovenian[sl]
Niti s predvidenim Zelenim podnebnim skladom v višini 100 milijard USD letno ni mogoče izravnati negativnih posledic teh subvencij.
Swedish[sv]
Inte ens med den eftersträvade gröna klimatfonden på 100 miljarder US-dollar per år kan man utjämna de negativa konsekvenserna av dessa subventioner.