Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се проведат надеждни, приобщаващи и прозрачни избори, чиито резултати да се приемат широко от всички афганистанци, за да се укрепят демократичните практики и ценности.
Czech[cs]
Aby se posílily demokratické metody a hodnoty, jsou potřebné věrohodné a transparentní volby podporující začlenění, jejichž výsledky široce přijmou všichni Afghánci.
Danish[da]
Det er nødvendigt med troværdige, inklusive og gennemsigtige valg, hvis resultater i bred udstrækning accepteres af alle afghanere, for at styrke de demokratiske processer og værdier.
German[de]
Um die demokratischen Verfahren und Werte zu fördern, muss für glaubwürdige, inklusive, transparente Wahlen gesorgt werden, deren Ergebnisse von einer breiten Mehrheit der Bevölkerung anerkannt werden.
Greek[el]
Χρειάζονται αξιόπιστες και διαφανείς εκλογές χωρίς αποκλεισμούς με αποτελέσματα ευρέως αποδεκτά από όλους τους Αφγανούς για να ενισχυθούν οι δημοκρατικές πρακτικές και αξίες.
English[en]
Credible, inclusive, transparent elections with outcomes broadly accepted by all Afghans are needed to strengthen democratic practices and values.
Spanish[es]
Se precisan elecciones creíbles, integradoras y transparentes, con resultados que sean ampliamente aceptados por todos los afganos, para reforzar las prácticas y los valores democráticos.
Estonian[et]
Demokraatlike tavade ja väärtuste tugevdamiseks on vaja usaldusväärseid, kaasavaid ja läbipaistvaid valimisi, mille tulemusi aktsepteeriksid laialdaselt kõik afgaanid.
Finnish[fi]
Demokraattisten käytäntöjen ja arvojen lujittamiseksi tarvitaan uskottavat, kaikille avoimet ja läpinäkyvät vaalit, joiden tulokset saavat kaikkien afganistanilaisten laajan hyväksynnän.
French[fr]
Des élections crédibles, inclusives et transparentes, dont les résultats sont largement acceptés par l’ensemble des Afghans, sont nécessaires pour renforcer les pratiques et les valeurs démocratiques.
Croatian[hr]
Za jačanje demokratskih praksi i vrijednosti potrebni su vjerodostojni, uključivi i transparentni izbori s rezultatima koje široko prihvaćaju svi Afganistanci.
Hungarian[hu]
A demokratikus gyakorlatok és értékek megerősítéséhez hiteles, inkluzív, átlátható és az afgán társadalom által széles körben elfogadott eredménnyel záruló választások szükségesek.
Italian[it]
Per rafforzare le prassi e i valori democratici sono necessarie elezioni credibili, inclusive e trasparenti, il cui esito sia largamente accettato da tutti gli afghani.
Lithuanian[lt]
Norint įtvirtinti demokratinę praktiką ir vertybes, reikia rengti patikimus, įtraukius ir skaidrius rinkimus, kurių rezultatus plačiai pripažintų visi afganistaniečiai.
Latvian[lv]
Lai nostiprinātu demokrātisku praksi un vērtības, ir nepieciešamas ticamas, iekļaujošas un pārredzamas vēlēšanas, kuru rezultātus prinicpā atzīst visi afgāņi.
Maltese[mt]
Biex jissaħħu l-prattiċi u l-valuri demokratiċi, jinħtieġu elezzjonijiet kredibbli, inklussivi u trasparenti bir-riżultat aċċettat b’mod ġenerali mill-Afgani kollha.
Dutch[nl]
Geloofwaardige, inclusieve en transparante verkiezingen waarvan de resultaten door de Afghanen in brede kring worden aanvaard, zijn noodzakelijk om de democratische praktijken en waarden te versterken.
Polish[pl]
Aby umocnić demokratyczne działania i wartości, konieczne jest zagwarantowanie wiarygodnych, pluralistycznych i przejrzystych wyborów, których wyniki będą szeroko akceptowane przez wszystkich Afgańczyków.
Portuguese[pt]
É necessário realizar eleições credíveis, inclusivas e transparentes com resultados largamente aceites por todos os afegãos, a fim de reforçar as práticas e os valores democráticos.
Romanian[ro]
Pentru a consolida practicile și valorile democratice sunt necesare alegeri credibile, favorabile incluziunii, transparente și ale căror rezultate să fie acceptate pe scară largă de toți afganii.
Slovak[sk]
Na posilnenie demokratických postupov a hodnôt sú potrebné dôveryhodné, inkluzívne, transparentné voľby s výsledkami všeobecne akceptovanými všetkými Afgancami.
Slovenian[sl]
Za okrepitev demokratičnih praks in vrednot so potrebne verodostojne, vključujoče in pregledne volitve, katerih rezultate na splošno sprejemajo vsi Afganistanci.
Swedish[sv]
För att förstärka de demokratiska förfarandena och värdena behövs det trovärdiga, inkluderande och öppna val vilkas resultat blir allmänt accepterade av alla afghaner.