Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die industrielle, landwirtschaftliche und private Nachfrage nach Frischwasser hat das empfindliche Ökosystem enorm belastet - nun ist es höchste Zeit, ein ausgewogenes, sprich umweltverträgliches Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu finden.
English[en]
Industrial, agricultural and domestic demands for fresh water have placed a tremendous strain on fragile ecosystems which must be carefully managed now to balance supply and demand.
Spanish[es]
La demanda industrial, agrícola y casera de agua fresca supone una carga tremenda en ecosistemas frágiles que hay que administrar con prudencia para equilibrar oferta y demanda.
French[fr]
Les besoins industriels, agricoles et domestiques en eau douce ont soumis à rude épreuve les écosystèmes fragiles qu'il faut maintenant gérer avec précaution pour équilibrer la demande par rapport aux réserves.
Italian[it]
Il fabbisogno di acqua dolce per usi agricoli, industriali e domestici ha sottoposto a un carico intollerabile il fragile equilibrio degli ecosistemi, che oggi occorre gestire con la massima attenzione per armonizzare la domanda e la disponibilità.