Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Части за машини и устройства за мелничарството или за обработка на житни култури или сухи бобови растения, или за машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения, неупоменати другаде
Czech[cs]
Části a součásti strojů a přístrojů používaných v mlynářství nebo při zpracování obilovin nebo sušených luštěnin nebo strojů pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin, j. n.
Danish[da]
Dele, til maskiner og apparater til møllerier, maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter og maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, i.a.n.
Greek[el]
Μέρη μηχανών και συσκευών για την αλευροποιία ή την επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων ή για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα σπόρων ή οσπρίων, π.δ.κ.α.
English[en]
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Spanish[es]
Partes de máquinas y aparatos para molienda o tratamiento de cereales u hortalizas de vaina seca, o para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina seca, n.c.o.p.
Estonian[et]
Jahu valmistamisel ning tera- ja kuivatatud kaunviljade töötlemisel kasutatavate mehhanismide ning seemne, teravilja ja kuivatatud kaunvilja puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks ettenähtud seadmete osad, mujal nimetamata
Finnish[fi]
Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneiden ja -laitteiden osat; sellaisten koneiden ja laitteiden osat, joita käytetään myllyteollisuudessa tai viljan tai kuivan palkoviljan jalostuksessa, muualle kuulumattomat
French[fr]
Parties de machines et appareils pour la minoterie ou le traitement des céréales ou légumes secs ou de machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs, n.d.a.
Croatian[hr]
Dijelovi strojeva za mlinsku industriju ili za preradu žitarica ili sušenoga mahunastog povrća te strojeva za čišćenje, sortiranje ili gradiranje sjemenja, zrnja ili sušenoga mahunastog povrća, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Hungarian[hu]
Máshol nem említett alkatrész gabona vagy szárított hüvelyes zöldség feldolgozására szolgáló vagy malomipari géphez vagy gabona, mag vagy szárított hüvelyes zöldség tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló géphez
Italian[it]
Parti di macchine e apparecchi per mulini o per la lavorazione dei cereali o dei legumi secchi o di macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi, n.n.a.
Lithuanian[lt]
Malybos pramonės arba javų grūdų ar džiovintų ankštinių daržo augalų apdorojimo mašinų ar sėklų, grūdų arba džiovintų ankštinių daržo augalų valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinų dalys, nenurodytos kitoje vietoje
Latvian[lv]
daļas mašīnām, ko izmanto miltrūpniecībā vai labības un kaltētu pākšu dārzeņu apstrādei, vai daļas mašīnām, ko izmanto sēklu, graudu vai kaltētu pākšaugu dārzeņu tīrīšanai, šķirošanai vai sijāšanai, citur neklasificētas
Maltese[mt]
Partijiet ta' makkinarju użat fl-industrija tat-tħin jew għall-ħdim ta' ċereali jew ħxejjex leguminużi mnixxfin jew magni għat-tindif, it-tqassim jew il-klassifikazzjoni żrieragħ, ħbub jew ħxejjex leguminużi mnixxfin, n.e.s.
Dutch[nl]
delen van machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten of van machines en toestellen voor de meelindustrie of voor de behandeling van graan en van gedroogde peulgroenten, n.e.g.
Polish[pl]
Części urządzeń stosowanych w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych lub do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych, gdzie indziej niewymienione
Portuguese[pt]
Partes de máquinas e aparelhos para a indústria de moagem ou tratamento de cereais ou de produtos hortícolas secos ou máquinas para limpeza, seleção ou peneiração de grãos ou de produtos hortícolas secos, não especificadas nem compreendidas noutras posições
Romanian[ro]
Părți de mașini și aparate pentru morărit sau pentru prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate sau de mașini pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate, nedenumite în altă parte
Slovak[sk]
Časti a súčasti strojov používaných v mlynárstve alebo pri spracovaní obilia alebo suchých strukoví alebo strojov na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín, i. n.
Slovenian[sl]
Deli strojev za mlinsko industrijo ali za predelavo žit ali suhih stročnic ali strojev za čiščenje, sortiranje ali selekcijo semena, zrnja ali suhih stročnic, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Swedish[sv]
Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön och till maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin eller för bearbetning av spannmål eller torkade baljväxtfrön (utom delar till maskiner och apparater av jordbrukstyp, för värmebehandling samt torkcentrifuger och luftfilter)