Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези Чехословаци имат прекалено странно влияние върху нас.
Czech[cs]
Čechoslováci nás mají v hrsti.
Greek[el]
́ Oτι οι Tσεχοσλοβάκοι μάς επηρεάζουν περίεργα.
English[en]
These Czechoslovakians have way too weird of an effect on us.
Spanish[es]
Estos checoslovacos tienen un efecto raro sobre nosotros.
Finnish[fi]
Näillä tšekkoslovakialaisilla on outo vaikutus meihin.
French[fr]
Ces Tchèques ont un effet trop étrange sur nous.
Hebrew[he]
לצ'כוסלובקים יש יותר מדי השפעה מוזרה עלינו.
Croatian[hr]
Ti Čehoslovaci imaju prećudan utjecaj na nas.
Hungarian[hu]
Ezeknek a Csehszlovákoknak megvan a módszerük, hogy természetfeletti hatást gyakoroljanak ránk.
Dutch[nl]
Die Tsjecho-Slowaken hebben een vreemd effect op ons.
Portuguese[pt]
Estes tchecoslovacos tem algum poder sobre nós.
Swedish[sv]
Tjeckoslovakerna påverkar oss på ett skumt sätt.
Turkish[tr]
Bu Çekoslovakyalıların üzerimizde çok garip etkileri var.