Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Монетната промишленост премина през процес на вертикална интеграция, като някои производители на заготовки и монетни дворове обединиха усилията си, за да увеличат рентабилността на дейността си, която се характеризира с големи количества и малки маржове при производството на заготовки.
Czech[cs]
Mincovní odvětví prodělalo proces vertikální integrace, když některé mincovny a výrobci střižků spojili své síly za účelem zvýšení ziskovosti v oblasti, pro kterou jsou příznačné velké objemy a nízké marže při výrobě střižků.
Danish[da]
Møntindustrien har været vidne til en vertikal integrationsproces, hvor nogle møntanstalter og blanketproducenter har allieret sig for at øge rentabiliteten på et forretningsområde, der er kendetegnet ved en stor produktionsvolumen og en lille fortjenstmargen.
German[de]
In der Münzbranche ist es zu einem vertikalen Integrationsprozess gekommen, wobei einige Prägeanstalten und Rohlinghersteller zusammenarbeiten, um in einem Geschäft, das von großen Mengen und geringen Gewinnmargen bei der Rohlingherstellung gekennzeichnet ist, ihre Rentabilität zu steigern.
Greek[el]
Η βιομηχανία παραγωγής κερμάτων γνώρισε μια διαδικασία κάθετης ολοκλήρωσης, όπου ορισμένα νομισματοκοπεία και παραγωγοί δίσκων κοπής κερμάτων συνδύασαν τις δυνάμεις τους για να αυξήσουν την κερδοφορία τους σε μια επιχειρηματική δραστηριότητα που χαρακτηρίζεται από υψηλούς όγκους και μικρά περιθώρια στη διαδικασία κατασκευής δίσκων κοπής κερμάτων.
English[en]
The coin industry has witnessed a vertical integration process, with some mints and blank producers combining forces to increase their profitability in a business that is characterized by high volumes and small margins in the blank manufacturing process.
Spanish[es]
El sector de fabricación de monedas ha registrado un proceso de integración vertical; algunas fábricas de la moneda y algunos productores de cospeles se han unido para aumentar su rentabilidad en una actividad caracterizada por altos volúmenes y pequeños márgenes en el proceso de fabricación de cospeles.
Estonian[et]
Müntide sektoris on toimunud vertikaalne integratsioon, mille tulemusena on mõned rahapajad ja toorikute tootjad ühendanud jõud oma tulususe suurendamiseks ärivaldkonnas, mida iseloomistavad suured kogused ja väike kasumimarginaal toorikute tootmise protsessis.
Finnish[fi]
Kolikkoalalla on tapahtunut vertikaalista integraatiota, kun jotkin rahapajat ja kolikkoaihioiden tuottajat ovat yhdistäneet toimintansa parantaakseen kannattavuutta. Kolikkoaihioiden tuotannolle ovat tyypillisiä suuret tuotantomäärät ja pienet voittomarginaalit.
Hungarian[hu]
Az érmeiparban vertikális integrációs folyamatok zajlottak, melyek során néhány pénzverde és lapkagyártó egyesítette erőit a nyereségesség javítása érdekében, mivel a lapkák előállítási folyamatát nagy mennyiségek és kis haszonkulcsok jellemzik.
Italian[it]
Dato che il processo di fabbricazione del tondello è caratterizzato da volumi elevati e margini esigui, l'industria della produzione di moneta ha realizzato un processo di integrazione verticale nel quale alcune zecche e produttori di tondelli hanno unito le forze per aumentare la redditività;
Lithuanian[lt]
Monetų gamybos pramonėje vyksta vertikalios integracijos procesas – kai kurios kalyklos vienijasi su ruošinių gamintojais, kad iš šio verslo uždirbtų daugiau, mat ruošinių gamybos procesui būdingi dideli mastai ir mažos maržos;
Latvian[lv]
Monētu rūpniecības nozarē ir noticis vertikālās integrācijas process, dažām kaltuvēm un sagatavju ražotājiem apvienojoties, lai uzlabotu rentabilitāti uzņēmējdarbībā, kurai raksturīgi lieli apjomi un nelielas rezerves sagatavju ražošanas procesā.
Maltese[mt]
L-industrija tal-muniti esperjenzat proċess vertikali ta’ integrazzjoni, b’ċerti zekek u produtturi tal-blank jagħqdu l-forzi biex ikabbru l-profitabbiltà tagħhom f’negozju li huwa karatterizzat minn volum għoli u marġni żgħira fil-proċess tal-manifattura tal-blank.
Dutch[nl]
De muntindustrie heeft een verticaal integratieproces ondergaan, waarbij sommige munthuizen en producenten van rondellen de krachten bundelden om hun winstgevendheid te vergroten in een economische activiteit die wat het proces van de fabricage van rondellen betreft gekenmerkt wordt door hoge volumes en smalle marges.
Polish[pl]
W sektorze produkcji monet zaszła integracja pionowa, w której wyniku pewna liczba mennic i producentów krążków zaczęła działać wspólnie, aby zwiększyć rentowność swojej działalności, którą charakteryzują duże wolumeny i niskie marże zysku z produkcji krążków.
Portuguese[pt]
O setor do fabrico de moeda assistiu a um processo de integração vertical, com algumas casas da moeda e produtores de discos metálicos a envidar esforços para aumentar a sua rentabilidade numa área caracterizada por elevados volumes e margens reduzidas.
Slovenian[sl]
V sektorju za kovanje denarja je prišlo do vertikalnega povezovanja; nekatere kovnice in proizvajalci surovcev so združili napore, da bi povečali dobičkonosnost v sektorju, za katerega so značilne velike količine in majhne marže pri proizvodnji surovcev.
Swedish[sv]
Myntbranschen har bevittnat en vertikal integration, där vissa myntverk och tillverkare av myntämnen har gått samman för att öka lönsamheten i en verksamhet som kännetecknas av stora volymer och små marginaler i tillverkningen av myntämnen.