Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само някои държави-членки вече имат минимални изисквания по отношение на водата в своите строителни наредби (ES, NL, UK) или в националните строителни стандарти (DK, DE, ES).
Czech[cs]
Pouze několik členských států již stanovilo minimální požadavky na vodu ve svých stavebních předpisech (ES, NL, UK) nebo vnitrostátních stavebních normách (DK, DE, ES).
Danish[da]
Kun nogle få medlemsstater har allerede mindstekrav til vand i deres bygningsforskrifter (ES, NL, UK) eller nationale byggestandarder (DK, DE, ES).
German[de]
Nur in wenigen Mitgliedstaaten enthalten die Bauvorschriften (ES, NL, UK) oder die nationalen Standards für Gebäude (DK, DE, ES) bereits Mindestanforderungen hinsichtlich der Wassereffizienz.
Greek[el]
Λίγα μόνο κράτη μέλη περιλαμβάνουν ελάχιστες απαιτήσεις σχετικά με το νερό στον οικοδομικό κανονισμό τους (ES, NL, UK) ή στα εθνικά οικοδομικά πρότυπα (DK, DE, ES).
English[en]
Only a few Member States already have minimum water requirements in their building regulation (ES, NL, UK) or national building standards (DK, DE, ES).
Spanish[es]
Sólo algunos Estados miembros han establecido ya requisitos mínimos de agua en sus reglamentos sobre construcción (ES, NL y UK) o normativas nacionales de construcción (DK, DE y ES).
Estonian[et]
Ainult väheste liikmesriikide ehitusalased õigusaktid (ES, NL, UK) või riiklikud ehitusstandardid (DK, DE, ES) sisaldavad juba ka minimaalseid veenõudeid.
Finnish[fi]
Vain muutamalla jäsenvaltiolla on jo voimassa vedenkulutusta koskevia vähimmäisvaatimuksia rakentamismääräyksissään (Espanja, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta) tai kansallisissa rakentamisnormeissa (Tanska, Saksa, Espanja).
French[fr]
Seuls quelques États membres ont déjà introduit des exigences minimales applicables à l’eau dans leurs réglementations (ES, NL, UK) ou dans leurs normes nationales applicables aux bâtiments (DK, DE, ES).
Hungarian[hu]
Csupán néhány olyan tagállam van, amely már rendelkezik vízügyi minimumkövetelményekkel építési szabályozásában (ES, NL, UK) vagy nemzeti építési normáiban (DK, DE, ES).
Italian[it]
Solo alcuni Stati membri sono già dotati di prescrizioni minime in materia di consumo idrico nella normativa edilizia (ES, NL, UK) o nelle norme nazionali del settore edile (DK, DE, ES).
Lithuanian[lt]
Tik kelios valstybės narės jau yra įtraukusios minimalius vandens naudojimo reikalavimus į savo pastatų reglamentus (ES, NL, UK) arba nacionalinius pastatų standartus (DK, DE, ES).
Latvian[lv]
Tikai dažās dalībvalstīs minimālās ūdens prasības jau ir iekļautas to būvnoteikumos (ES, NL, UK) vai valsts būvniecības standartos (DK, DE, ES).
Maltese[mt]
Huma biss ftit Stati Membri li diġà għandhom rekwiżiti minimi tal-ilma fir-regolament tal-bini tagħhom (ES, NL, UK) jew fl-istandards nazzjonali tal-bini (DK, DE, ES).
Dutch[nl]
Slechts enkele lidstaten hebben al minimale watervoorschriften in hun bouwregelgeving (ES, NL, UK) of nationale bouwnormen (DK, DE, ES).
Polish[pl]
Jedynie kilka państw członkowskich wprowadziło minimalne wymogi w zakresie zużycia wody czy to w przepisach budowlanych (ES, NL, UK) czy też w krajowych normach dotyczących budynków (DK, DE, ES).
Portuguese[pt]
Apenas um pequeno número de Estados-Membros introduziu já exigências mínimas no domínio hídrico na sua regulamentação da edificação (Espanha, Países Baixos, Reino Unido) ou nas suas normas de edificação nacionais (Alemanha, Dinamarca, Espanha).
Romanian[ro]
Doar câteva state membre au inclus deja cerințe minime referitoare la consumul de apă în reglementările privind construcțiile (ES, NL, UK) sau în normele naționale privind construcțiile (DK, DE, ES).
Slovak[sk]
Minimálne požiadavky na vodu má len niekoľko členských štátov vo svojich nariadeniach o budovách (ES, NL, UK) alebo vnútroštátnych normách o budovách (DK, DE, ES).
Slovenian[sl]
Le nekaj držav članic že ima minimalne zahteve glede vode v svojih gradbenih predpisih (ES, NL, UK) ali nacionalnih gradbenih standardih (DK, DE, ES).
Swedish[sv]
Det är bara ett fåtal medlemsstater som redan har minimikrav för vatten i sina byggnadslagar (ES, NL, UK) eller nationella byggstandarder (DK, DE, ES).