Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отнасяше се презрително с мен.
German[de]
Er behandelte mich, als sei ich eine Zumutung für ihn.
Greek[el]
Μου φερόταν περιφρονητικά.
English[en]
He treated me as though I was beneath contempt.
Spanish[es]
Me trataba con desprecio y era muy arrogante.
Finnish[fi]
Hän kohteli minua alentuvasti.
French[fr]
Il me traitait avec le pire des mépris.
Croatian[hr]
Ponašao se prema meni kao da sam šljam.
Hungarian[hu]
Úgy kezelt mintha megvetendő lennék.
Italian[it]
Mi trattava come se non meritassi di trovarmilì.
Dutch[nl]
Hij liet merken dat hij diep op me neerkeek.
Polish[pl]
Traktował mnie jakbym była od niego gorsza.
Portuguese[pt]
Tratava-me com desprezo e era muito arrogante.
Romanian[ro]
Mă trata de parcă nici nu eram demnă de dispreţ.
Serbian[sr]
Ponašao se prema meni kao da sam šljam.
Swedish[sv]
Han behandlade mig med förakt.
Turkish[tr]
O bana sanki, aşağılıkmışım gibi davrandı.