Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker Dem ligeledes for den ufejlbarlige solidaritet, De har udvist over for mig og mine venner i de år, jeg sad fængslet.
German[de]
Ich möchte Ihnen auch für die uneingeschränkte Solidarität danken, die Sie mir und meinen Freunden gegenüber in den Jahren meiner Haft bekundet haben.
English[en]
I would also like to thank you for the unfailing solidarity you have shown me and my friends throughout my years in prison.
Spanish[es]
También quiero agradecerles su incesante solidaridad hacia mí y mis amigos durante los años que pasé en la cárcel.
Finnish[fi]
Haluaisin myös kiittää teitä tinkimättömästä solidaarisuudesta, jota olette osoittaneet minua ja ystäviäni kohtaan vankilavuosieni aikana.
French[fr]
Je voudrais également vous remercier pour la solidarité sans défaillance dont vous avez fait preuve envers moi et mes amis pendant les années que j’ai passées en prison.
Italian[it]
Vorrei inoltre ringraziarvi per la costante solidarietà che avete dimostrato a me e ai miei fratelli negli anni che ho trascorso in carcere.
Dutch[nl]
Ik zou u bovendien willen bedanken voor de niet aflatende solidariteit die u mij en mijn vrienden heeft betoond gedurende de jaren die ik in de gevangenis heb doorgebracht.
Portuguese[pt]
Gostaria também de vos agradecer a constante solidariedade que me demonstraram, a mim e aos meus amigos, durante os anos passados na prisão.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka er för den aldrig svikande solidaritet som ni visade mig och mina vänner under mina år i fängelse.