Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела ден или два преди сватбата, както се разбрахме.
Czech[cs]
Jsi hodný, ale přijeď až pár dní před svatbou.
Danish[da]
Du kommer her en dag eller to før brylluppet, som vi har aftalt.
German[de]
Du kommst ein oder 2 Tage vor der Hochzeit hierher, wie besprochen.
Greek[el]
Να έρθεις μία ή δύο μέρες πριν το γάμο.
English[en]
Get here a day or two before the wedding, Iike we said.
Spanish[es]
Te vienes un día o dos antes de la boda, como dijimos.
Finnish[fi]
Sinä tulet tänne päivää, paria ennen häitä, niin kuin sovimme.
French[fr]
Viens un jour ou deux avant le mariage, comme s'était prévu.
Hebrew[he]
אתה מגיע לכאן, יום או יומיים לפני החתונה. כמו שסיכמנו.
Croatian[hr]
Dođi ovamo dan-dva prije svadbe, kako smo i rekli. "
Hungarian[hu]
Majd az esküvő előtt egy-két nappal várlak, ahogyan megbeszéltük.
Italian[it]
Tu arrivi qui un paio di giorni prima del matrimonio, come d'accordo.
Dutch[nl]
Je arriveert enkele dagen voorde trouw.
Polish[pl]
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselem.
Portuguese[pt]
Tu chegas um dia ou dois antes do casamento, como decidimos.
Romanian[ro]
Vino aici cu zi sau doua inainte de nunta, cum am stabilit.
Russian[ru]
Ты приедешь сюда за день или за два до свадьбы, как мы и договорились.
Slovenian[sl]
Pridi dan ali dva pred poroko, kot sva rekla.
Serbian[sr]
Dođi dan ili dva prije vjenčanja, kao što smo rekli.
Swedish[sv]
Du kommer hit en dag eller två före bröllopet, som vi har bestämt.
Turkish[tr]
Konuştuğumuz gibi, düğünden bir iki gün önce gel.