Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Правилната степен на осоляване обаче се гарантира от сензорния профил на ЗНП „Piave“.
Czech[cs]
Správnou míru nasolení však zaručuje senzorický profil CHOP „Piave“.
Danish[da]
Den korrekte saltningsgrad er imidlertid sikret ved den sensoriske profil af »Piave«-osten (BOB).
German[de]
Der richtige Grad des Salzens wird durch das sensorische Profil des „Piave“ g. U. garantiert.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ορθός βαθμός αλάτισης διασφαλίζεται από το οργανοληπτικό προφίλ της ΠΟΠ «Piave».
English[en]
However, the correct degree of salting is guaranteed by the sensory profile of ‘Piave’ PDO.
Spanish[es]
Sin embargo, el grado correcto de salazón está garantizado por el perfil sensorial del «Piave» DOP.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega juustu „Piave“ õige soolasuse tagab organoleptiliste omaduste kujunemise jälgimine.
Finnish[fi]
Piave SAN:n aistinvaraiset ominaisuudet takaavat kuitenkin oikean suolapitoisuuden.
French[fr]
Le bon degré de salage est, dans tous les cas, garanti par le profil sensoriel même du «Piave» AOP.
Croatian[hr]
Međutim, ispravan stupanj soljenja zajamčen je senzornim profilom sira „Piave” ZOI.
Hungarian[hu]
A sózás pontos mértékét azonban garantálja a „Piave” OEM érzékszervi profilja.
Italian[it]
Il corretto raggiungimento del grado di salatura è garantito comunque dal profilo sensoriale del «Piave» DOP stesso.
Lithuanian[lt]
Tačiau tinkamą sūdymo laipsnį garantuoja juslinės SKVN žymimo sūrio „Piave“ savybės.
Maltese[mt]
Madankollu, il-grad korrett ta’ tmelliħ huwa ggarantit mill-profil sensorjali tad-DOP “Piave”.
Dutch[nl]
De juiste mate van zouten wordt evenwel gewaarborgd door het sensorisch profiel van de BOB “Piave”.
Polish[pl]
Prawidłową zawartość soli gwarantuje jednak profil sensoryczny sera objętego ChNP „Piave”.
Portuguese[pt]
O correto nível de salga está, contudo, garantido pelo perfil sensorial da DOP «Piave».
Romanian[ro]
Totuși, gradul corect de sărare este garantat prin profilul senzorial al brânzei „Piave” DOP.
Slovak[sk]
Správny stupeň solenia je však zaručený senzorickým profilom syra s CHOP „Piave“.
Slovenian[sl]
Vendar je pravilna stopnja soljenja zagotovljena s senzoričnimi lastnostmi ZOP „Piave“.
Swedish[sv]
Rätt saltningsgrad garanteras dock genom smakprofilen för ”Piave” SUB.