Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Léčivé a antiseptické vody, vyplachovací roztoky a spreje k dezinfekci, hojení, ochraně a čištění tělového piercingu a k omezování a odstraňování dráždění a zánětů spojených s tělovým piercingem
Danish[da]
Medicinske og antiseptiske skylninger, skyllemidler og sprayer til desinfektion, heling, beskyttelse og rensning af kropspiercinger og til reduktion og fjernelse af irritation og betændelse, der er forbundet med kropspiercinger
German[de]
Medizinische und antiseptische Waschmittel, Spülungen und Sprays zur Desinfektion, zur Heilung, zum Schutz und zum Reinigen von Körperpiercings sowie zur Verringerung und Verhinderung von durch Körperpiercings hervorgerufenen Reizungen und Entzündungen
Greek[el]
Φαρμακευτικά και αντισηπτικά διαλύματα, υγρά πλύσης και σπρέι για απολύμανση, επούλωση, προστασία και καθαρισμό για τη διάτρηση του σώματος (body piercing) και για μείωση και εξάλειψη ερεθισμών και φλεγμονών που σχετίζονται με τη διάτρηση του σώματος (body piercing)
English[en]
Medicated and antiseptic washes, rinses and sprays to disinfect, heal, protect and cleanse body piercings and to reduce and eliminate irritation and inflammation associated with body piercings
Spanish[es]
Enjuagues medicinales y antisépticos, limpiadores y pulverizadores para desinfectar, curar, proteger y limpiar perforaciones corporales y para reducir y eliminar irritaciones e inflamaciones asociadas a las perforaciones corporales
Estonian[et]
Ravitoimelised ja antiseptilised veed, loputusvahendid ja pihustusvahendid kehaaugustuste desinfitseerimiseks, parandamiseks, kaitsmiseks ja puhastamiseks ja kehaaugustustega seotud ärrituste ja põletiku vähendamiseks ja kõrvaldamiseks
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältävät ja antiseptiset pesuaineet, huuhteluaineet ja suihkeet vartalolävistysten desinfiointiin, parantamiseen, suojaamiseen ja puhdistamiseen sekä vartalolävistyksiin liittyvän ärsytyksen ja tulehduksen vähentämiseen ja poistamiseen
French[fr]
Solutions, rinçages et sprays médicinaux et antiseptiques pour désinfecter, cicatriser, protéger et nettoyer les piercings et pour réduire et éliminer l'irritation et l'inflammation liées aux piercings
Hungarian[hu]
Gyógyhatású és antiszeptikus lemosók, öblítők és spray-k testékszerek fertőtlenítésére, gyógyítására, védelmére és tisztítására, és testékszerek miatti irritáció és gyulladás csökkentésére és megszüntetésére
Italian[it]
Lozioni medicinali e antisettiche, soluzioni di risciacquo e spray per disinfettare, curare, proteggere e detergere piercing e per ridurre ed eliminare le irritazioni e infiammazioni associate con i piercing
Lithuanian[lt]
Gydomieji ir antiseptiniai plovikliai, skalavimo priemonės ir purškalai, skirti dezinfekuoti, gydyti, apsaugoti ir valyti kūno auskarus bei sumažinti ir pašalinti sudirgimą bei uždegimą, susijusius su kūno auskarais
Latvian[lv]
Ārstnieciski un antiseptiski losjoni, skalošanas līdzekļi un aerosoli, lai dezinficētu, veicinātu sadzīšanu, aizsargātu un attīrītu ķermeņa pīrsingus un lai samazinātu un novērstu kairinājumus un iekaisumus, kas saistīti ar pīrsingiem
Maltese[mt]
Ħasil, tnixxif u sprejs medikati u antisettiċi għad-disinfettar, il-fejqan, il-protezzjoni u t-tindif tat-titqib tal-ġisem u għat-tnaqqis u l-eliminar ta' irritazzjonijet u infjammazzjonijiet assoċjati mat-titqib tal-ġisem
Dutch[nl]
Medicinale en antiseptische wasmiddelen, spoelingen en sprays voor het desinfecteren, helen, beschermen en reinigen van lichaamspiercings en voor het beperken en weghalen van irritaties en ontstekingen die gepaard gaan met lichaamspiercings
Polish[pl]
Medyczne i antyseptyczne środki do mycia, płukania i spryskiwania do dezynfekcji, leczenia, ochrony i oczyszczania miejsc po body piercingu oraz do zmniejszania i eliminowania podrażnień i zapaleń związanych z body piercingiem
Portuguese[pt]
Produtos para lavar e enxaguar e sprays medicinais e anti-sépticos para desinfectar, tratar, proteger e limpar piercings, bem como para reduzir e eliminar irritações e infecções relacionadas com piercings
Slovak[sk]
Liečivé a dezinfekčné preplachovacie prípravky a spreje na dezinfekciu, liečenie, ochranu a čistenie telových pírsingov a znižovanie a odstraňovanie podráždení a zápalov spôsobených telovýmí pírsingami
Slovenian[sl]
Sredstva z zdravilnimi učinkovinami in antiseptična sredstva za umivanje, izpiranje in pršila za dezinfekcijo, celjenje, zaščito in čiščenje okraskov za prebadanje telesa in za zmanjševanje in preprečevanje draženja in vnetja, povezanega s prebadanjem telesa
Swedish[sv]
Medicinska och antiseptiska sköljmedel, sköljmedel och sprejer för desinficering, läkning, skydd och rengöring av kroppspiercing och för att minska och eliminera irritation och inflammation som hör samman med kroppspiercing