Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предвид Регламента за EMAS и смесените резултати от проверката за пригодност ангажиментът и подкрепата на държавите членки ще бъде решаващ фактор за продължаване на схемата.
Czech[cs]
S ohledem na nařízení o systému EMAS a smíšené výsledky kontroly účelnosti bude závazek členských států zapojit se do systému a jejich podpora tohoto systému rozhodujícím faktorem pro jeho pokračování.
Danish[da]
For så vidt angår EMAS-forordningen og det blandede resultat af kvalitetskontrollen, vil medlemsstaternes engagement i og støtte til ordningen være en afgørende faktor for at fortsætte ordningen.
German[de]
Bei der EMAS-Verordnung kommt es angesichts der gemischten Ergebnisse des Fitness-Checks auf das Engagement und die Unterstützung der Mitgliedstaaten an, wenn die Regelung beibehalten werden soll.
Greek[el]
Όσον αφορά τον κανονισμό EMAS και τα μεικτά αποτελέσματα του ελέγχου καταλληλότητας, η δέσμευση και η υποστήριξη των κρατών μελών για το σύστημα θα αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τη συνέχιση του συστήματος.
English[en]
With respect to the EMAS Regulation, and the mixed results of the Fitness Check, the commitment and support of Member States for the scheme will be a decisive factor for continuing the scheme.
Spanish[es]
En cuanto al Reglamento EMAS, vistos los resultados dispares del control de adecuación, el compromiso y el apoyo de los Estados miembros serán factores decisivos para la continuidad del sistema.
Estonian[et]
Võttes arvesse EMASi määrust ja toimivuskontrolli vastuolulisi tulemusi, sõltub süsteemi jätkamine liikmesriikide võetavatest kohustustest ja nende toetusest.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin on kyse EMAS-järjestelmää koskevasta asetuksesta ja toimivuustarkastuksen vaihtelevista tuloksista, jäsenvaltioiden sitoutumisella järjestelmään ja sen edistämisellä on ratkaiseva vaikutus järjestelmän jatkamisen kannalta.
French[fr]
Eu égard aux résultats mitigés du bilan de qualité du règlement EMAS, l'engagement des États membres à l'égard du système et leur soutien en faveur de ce système seront décisifs pour le maintenir.
Croatian[hr]
Što se tiče Uredbe o EMAS-u i neujednačenih rezultata provjere prikladnosti, predanost i potpora država članica programu bit će odlučujući faktor za njegov nastavak.
Hungarian[hu]
Az EMAS-rendeletre, valamint a célravezetőségi vizsgálat vegyes eredményeire tekintettel a tagállamok elkötelezettsége és támogatása meghatározó lesz a rendszer folytatásához.
Italian[it]
Per quanto riguarda il regolamento EMAS, e i risultati in chiaroscuro del controllo di adeguatezza, l'impegno e il sostegno degli Stai membri costituiranno fattori decisivi per la prosecuzione del regime.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie EMAS reglamentą ir atsižvelgiant į mišrius tinkamumo patikros rezultatus, valstybių narių ryžtas ir parama lems, ar sistema bus tęsiama ateityje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz EMAS regulu, ņemot vērā Atbilstības pārbaudes neviennozīmīgos rezultātus, sistēmas darbības turpināšanā izšķirīga nozīme būs dalībvalstu apņēmībai un atbalstam.
Maltese[mt]
Fir-rigward tar-Regolament dwar l-EMAS, u r-riżultati mħallta tal-Kontroll tal-Idoneità, l-impenn u l-appoġġ tal-Istati Membri għall-iskema se jkunu fattur deċiżiv biex tissokta l-iskema.
Dutch[nl]
Wat betreft de EMAS-verordening en de gemengde resultaten van de geschiktheidscontrole, zal de inzet en steun van lidstaten van doorslaggevend belang zijn voor de voortzetting van de regeling.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o rozporządzenie w sprawie EMAS oraz niejednoznaczne wyniki kontroli sprawności, decydującym czynnikiem kontynuacji programu będzie zaangażowanie i wsparcie państw członkowskich.
Portuguese[pt]
No respeitante ao Regulamento EMAS e aos resultados mistos do balanço de qualidade, o empenhamento e o apoio dos Estados-Membros ao sistema será um fator decisivo para o seu prosseguimento.
Romanian[ro]
În ceea ce privește Regulamentului EMAS, și rezultatele mixte ale verificării adecvării, angajamentul și sprijinul statelor membre pentru acest sistem va fi un factor decisiv pentru continuarea sistemului de ajutoare.
Slovak[sk]
So zreteľom na nariadenie o EMAS a zmiešané výsledky kontroly vhodnosti bude rozhodujúcim faktorom pre pokračovanie schémy odhodlanie a podpora členských štátov.
Slovenian[sl]
V zvezi z uredbo o sistemu EMAS in različnimi rezultati preverjanja ustreznosti bosta zavezanost in podpora držav članic v zvezi s sistemom odločilna dejavnika za njegovo nadaljevanje.
Swedish[sv]
När det gäller EMAS-förordningen och de blandade resultaten från kontrollen av ändamålsenligheten kommer medlemsstaternas engagemang och stöd för programmet att vara en avgörande faktor för fortsättningen av programmet.