Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe oud moet ’n kurkeik wees voordat sy bas geoes kan word om proppe te maak?
Amharic[am]
ከቡሽ ዛፍ ላይ መክደኛ የሚሠራበት ቅርፊት ለመውሰድ ዛፉ ምን ያህል ዕድሜ ሊኖረው ይገባል?
Bulgarian[bg]
На каква възраст трябва да е корковият дъб, за да бъде кората му подходяща за направата на запушалки?
Cebuano[ceb]
Unsa ka gulang ang cork oak una magamit ang panit niini sa paggamag sungsong?
Czech[cs]
Jak starý by měl být korkový dub, než se z něj začne kůra sklízet?
Danish[da]
Hvor gammel skal en korkeg være før man kan høste barken og fremstille propper af den?
German[de]
Wie alt muss eine Korkeiche werden, bis man aus ihrer Rinde Korken gewinnen kann?
Greek[el]
Τι ηλικία πρέπει να έχει μια φελλοφόρος δρυς ώστε ο φλοιός της να είναι κατάλληλος για πώματα;
English[en]
How old should a cork oak be for its bark to be harvested for stoppers?
Spanish[es]
¿Qué edad debe tener un alcornoque para producir corcho de calidad?
Estonian[et]
Kui vana peab korgitamm olema, et selle koort pudelikorkide tarbeks koguda?
Finnish[fi]
Miten vanha korkkitammen on oltava, jotta sen kuoresta voidaan valmistaa korkkeja?
French[fr]
Quel âge un chêne doit- il avoir pour que son écorce donne de bons bouchons ?
Hiligaynon[hil]
Pila dapat ka tuig ang oak para makuhaan ini sang panit nga himuon nga duol?
Croatian[hr]
Kada se može početi guliti kora hrasta plutnjaka?
Hungarian[hu]
Hány évesnek kell lennie a paratölgynek ahhoz, hogy a kérgéből dugó készülhessen?
Indonesian[id]
Kapan sebaiknya ek gabus dipanen kulitnya untuk sumbat?
Iloko[ilo]
Mano ti tawen ti cork oak sakbay a mabalin nga alaen ti ukisna kas pullat?
Italian[it]
Quanti anni deve avere una quercia da sughero perché la corteccia possa essere usata per farne turaccioli?
Japanese[ja]
栓として用いるコルクガシの樹皮を採取する時,樹齢は何年に達しているべきですか。
Georgian[ka]
რამდენი წლის უნდა იყოს კორპის მუხა, რომ მისი ქერქისგან საცობები დამზადდეს?
Korean[ko]
코르크 마개를 만들려면 나무의 수령이 얼마나 되어야 합니까?
Lithuanian[lt]
Kokio amžiaus ąžuolo žievė lupama kamščiams?
Malagasy[mg]
Tokony ho firy taona ilay hazo vao azo akana hatao tsentsin-tavoahangy?
Macedonian[mk]
Колку старо треба да биде плутовото дрво пред да му се излупи кората и од неа да се направат тапи?
Norwegian[nb]
Hvor gammel må en korkeik være før barken kan brukes til flaskekorker?
Dutch[nl]
Hoe oud moet een kurkeik zijn om de schors te kunnen oogsten voor kurken?
Nyanja[ny]
Kodi mtengo umafunika kuti ukhale zaka zingati kuti ayambe kupangira zitsekererozi?
Polish[pl]
Ile lat musi mieć dąb korkowy, żeby jego kora nadawała się do wyrobu zatyczek?
Portuguese[pt]
Depois de quantos anos pode-se retirar a casca do sobreiro?
Romanian[ro]
Ce vârstă ar trebui să aibă un stejar de plută ca scoarţa lui să poată fi recoltată pentru producerea dopurilor?
Russian[ru]
Сколько лет должно быть пробковому дубу, чтобы с него можно было снять кору для пробок?
Sinhala[si]
ගසකින් පොත්ත කපන්න කොතරම් කාලයක් බලා සිටින්න අවශ්යද?
Slovak[sk]
Aký starý by mal byť dub, aby bola jeho kôra vhodná na zátky?
Slovenian[sl]
Koliko mora biti star hrast plutovec, da se lahko njegovo lubje olupi za zamaške?
Albanian[sq]
Sa e vjetër duhet të jetë pema që t’i përdoret lëvorja për këtë qëllim?
Serbian[sr]
Koliko hrast mora biti star da bi se njegova kora mogla koristiti za izradu čepova?
Southern Sotho[st]
Sefate sa cork oak se lokela ho qeta nako e kae pele se eboloa karolo e kantle ho etsa liporopo?
Swedish[sv]
Hur gammal måste en korkek vara för att man ska kunna använda barken till flaskkorkar?
Swahili[sw]
Mwaloni unapaswa kuwa na umri gani kabla ya ganda lake kuvunwa ili kutengeneza vifuniko?
Congo Swahili[swc]
Mwaloni unapaswa kuwa na umri gani kabla ya ganda lake kuvunwa ili kutengeneza vifuniko?
Thai[th]
ต้น โอ๊ก ควร อายุ เท่า ไร ก่อน จะ ลอก เปลือก ไป ใช้ ทํา จุก ขวด ได้?
Tagalog[tl]
Ilang taon ang cork oak bago makakuha rito ng balat na gagawing takip?
Tswana[tn]
Setlhare sa moakere sa khoko se tshwanetse sa bo se na le dingwaga di le kae gore khoko e rojwe mo go sone go dira dithibo?
Turkish[tr]
Kabuğundan tıpa üretilebilmesi için bir mantar meşesi kaç yaşında olmalı?
Tsonga[ts]
Xana rihanti ra kona ri fanele ri va ri ri ni malembe mangani leswaku ri ta tirhisiwa tanihi xipfalo?
Ukrainian[uk]
— Якого віку має досягти корковий дуб, щоб з його кори можна було робити пробки?
Xhosa[xh]
Umthi wom-oki ufanele ube nexesha elingakanani ukho ngaphambi kokuba kwenziwe izivalo zewayini ngamaxolo awo?
Chinese[zh]
欧洲栓皮栎要生长多少年,树皮才可以剥下来做瓶塞呢?
Zulu[zu]
Kufanele sibe sidala kangakanani isihlahla se-oki ngaphambi kokuba kuxetshulwe amagxolo okwenziwa ngawo izivalo?