Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре де, 30 кинта са, има и 10 за пощенски разходи.
Bosnian[bs]
U biti je 30 dolara, s time da se mailom još i plati 10 dolara pologa.
Czech[cs]
Dobře, je to 30 babek s tom desetidolarovou slevou.
Danish[da]
Tja, det er 30 stærke, men der er 10 i rabat.
German[de]
Okay, es sind 30 Mäuse, mit den 10 Dollar Rabattmarken aus der Post.
Greek[el]
Μπορεί να κάνει 30 δολάρια με την ταχυδρομική έκπτωση 10 δολαρίων.
English[en]
Well, it's 30 bucks, and there's a $ 10-mail-in rebate.
Spanish[es]
Bueno, por $ 30, y te reembolsan $ 10 por correo.
Estonian[et]
Tegelikult 30 taala eest, aga netist saab soodsamalt.
Finnish[fi]
No, se on 30 dollaria josta saa 10 dollarin vähennyksen.
French[fr]
En fait, ça coûte 30 $, mais il y a un rabais postal de 1 0 $.
Hebrew[he]
זה 30 דולר, אבל מקבלים החזר של 10 דולרים בקופונים.
Croatian[hr]
U biti je 30 dolara, s time da se mailom još i plati 10 dolara pologa.
Hungarian[hu]
Valójában 30 dolcsi, de abból 10-et visszatérítenek.
Italian[it]
Beh, sarebbero 30 sacchi, ma c'è uno sconto di 10 dollari
Dutch[nl]
Plus 10 dollar verzendkosten.
Polish[pl]
Cóż, kosztuje 30 dolców, ale jest rabat 10 dolarów na przesyłce.
Portuguese[pt]
Bem, são 30 dólares, e há um abatimento de 10 dólares no correio.
Romanian[ro]
De fapt costă 30 $ plus taxa de expediţie de 10 $, pe Ebay.
Russian[ru]
Ну вообще-то 30, без учета десятидолларовой скидки на пересылку.
Slovenian[sl]
No, za 30 $, z 10 $ popusta, če pošlješ kupon.
Serbian[sr]
Pa, košta 30 kinti ali ima rabat za naručivanje poštom.
Swedish[sv]
Nja, 30 spänn, sen får man en tia tillbaka om man skickar in reg-kortet.
Turkish[tr]
Aslında 30 kağıt ama 10 dolarlık indirim var.