Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разполагаме с Божията любов, благодатта Христова, утехата и напътствието на Светия Дух, а също и спътничеството и насърчителната подкрепа на други светии от Христовата Църква.
Bislama[bi]
Yumi gat lav blong God, gladhat blong Kraes, kamfot mo daereksen blong Tabu Spirit, mo help we i kam long ol Sent long bodi blong Kraes.
Cebuano[ceb]
Kita aduna sa gugma sa Dios, sa grasya ni Kristo, sa kahupayan ug giya sa Balaang Espiritu, ug sa pakigdait ug pagdasig sa isigka Santos diha sa lawas ni Kristo.
Czech[cs]
Máme lásku Boží, milost Kristovu, útěchu a vedení Svatého Ducha a společenství a podporu spolubližních Svatých v těle Kristově.
Danish[da]
Vi har Guds kærlighed, Kristi nåde, Helligåndens trøst og vejledning og fællesskab med og opmuntring fra de andre hellige i Kristus.
German[de]
Wir haben die Liebe Gottes, die Gnade Christi, den Trost und die Führung durch den Heiligen Geist und die Gemeinschaft mit unseren Mitbrüdern und -schwestern im Leib Christi, die uns unterstützen.
Greek[el]
Έχουμε την αγάπη του Θεού, τη χάρη του Χριστού, την παρηγοριά και καθοδήγηση του Αγίου Πνεύματος και τη συντροφιά και ενθάρρυνση των έτερων Αγίων στο σώμα του Χριστού.
English[en]
We have the love of God, the grace of Christ, the comfort and guidance of the Holy Spirit, and the fellowship and encouragement of fellow Saints in the body of Christ.
Estonian[et]
Meil on Jumala armastus, Kristuse arm, Püha Vaimu trööst ja juhatus ning sõprus ja julgustus meie kaaspühadelt Kristuse ihus.
Finnish[fi]
Meillä on Jumalan rakkaus, Kristuksen armo, Pyhän Hengen lohtu ja johdatus sekä muiden pyhien, Kristuksen ruumiin jäsenten, toveruus ja kannustus.
Fijian[fj]
E tu vei keda na loloma ni Kalou, na loloma soliwale nei Karisito, na vakacegu kei na veituberi ni Yalo Tabu, kei na nodra veitokani kei na veivakayaloqaqataki na itokani Yalododonu ena isoqosoqo i Karisito.
French[fr]
Nous avons l’amour de Dieu, la grâce du Christ, le réconfort et l’aide du Saint-Esprit et la compagnie et les encouragements des autres membres du corps du Christ.
Gilbertese[gil]
Iai iroura ana tangira te Atua, ana akoi Kristo, ana karaunano ao ana kairiiri te Tamnei ae Tabu, ao aia iraorao ao aia kaunganano raora aika Itiaki n rabwatan Kristo.
Fiji Hindi[hif]
Hum long ke paas Parmeshwar ke pyaar, Masih ka anugrah, Pavitra Aatma ke sahanubhuti aur aguwaai, aur Santo ka saang aur protsaahan mile Masih ke denh me.
Hmong[hmn]
Peb muaj Vajtswv txoj kev hlub, Khetos txoj kev tshav ntuj, tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv nplij peb lub siab thiab coj peb kev, thiab Tsoom Haiv Neeg Ntseeg uas yog Khetos lub cev txhawb nqa thiab sib raug zoo nrog peb.
Hungarian[hu]
Miénk Isten szeretete, Krisztus kegyelme, a Szentlélek vigasztalása és a tőle kapott útmutatás, valamint a Krisztus testét alkotó többi szent barátsága és biztatása.
Indonesian[id]
Kita memiliki kasih tak terbatas Allah, kasih karunia Kristus, penghiburan dan bimbingan Roh Kudus, dan penemanan serta dorongan semangat dari sesama Orang Suci dalam tubuh Kristus.
Icelandic[is]
Við búum að elsku Guðs, náð Krists, huggun og handleiðslu heilags anda og samfélagi og hvatningu hinna heilögu í líkama Krists.
Italian[it]
Abbiamo l’amore di Dio, la grazia di Cristo, il conforto e la guida dello Spirito Santo e la fratellanza e l’incoraggiamento degli altri santi nel corpo di Cristo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan qik’in lix rahom li Dios, li rusilal li Kristo, lix k’ojob’ankil qach’ool ut xk’amb’al qab’e xb’aan li Santil Musiq’ej, ut li komonil ut li waklesink ch’oolej reheb’ li qech aj Santil Paab’anel sa’ lix junxaqalil li Kristo.
Kosraean[kos]
Oasr sesr luhngse luhn God, pahkotwen luhn Kraist, ahkmihs ac kolyuck luhn Nguhn Muhtahl, ac akohnohki ac ahkkweye luhn Mwet Luhlahlfongi ke monin Kraist.
Lao[lo]
ເຮົາ ມີ ຄວາມ ຮັກຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມີ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, ມີ ການ ປອບ ໂຍນ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ຂອງ ພຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ, ແລະ ມີມິດ ຕະ ພາບ ຂອງ ຫມູ່ ເພື່ອນ ທີ່ ເປັນ ໄພ່ ພົນ ໃນ ພຣະ ກາຍ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Mes turime Dievo meilę, Kristaus malonę, Šventosios Dvasios paguodą ir vedimą, kitų Kristaus kūno šventųjų draugystę ir padrąsinimą.
Latvian[lv]
Mums ir Dieva mīlestība, Kristus labvēlība, Svētā Gara mierinājums un vadība un svēto sadraudzība un uzmundrinājums Kristus miesā.
Malagasy[mg]
Isika dia manana ny fitiavan’ Andriamanitra, ny fahasoavan’i Kristy, ny fampiononana sy ny fitarihan’ny Fanahy Masina, ary ny finamanana sy ny famporisihan’ireo Olomasina namantsika ao amin’ny tenan’i Kristy.
Marshallese[mh]
Ewōr ippād iakwe eo an Anij, tūriam̧o̧ eo an Kraist, kaenōm̧m̧an im tōl eo an Jetōb Kwojarjar, im jem̧jerā eo im rōjan̄ ko an Rikwojarjar ro ilo ānbwinnin Kraist.
Mongolian[mn]
Бидэнд Бурханы хайр, Христийн ач ивээл, Ариун Сүнсний тайтгарал, удирдамж болон Христийн бие доторх бусад гэгээнтний нөхөрлөл, тусламж дэмжлэг бий.
Norwegian[nb]
Vi har Guds kjærlighet, Kristi nåde, trøst og veiledning fra Den hellige ånd og fellesskap og oppmuntring fra andre hellige i Kristi legeme.
Dutch[nl]
We hebben de liefde van God, de genade van Christus, de troost en leiding van de Heilige Geest, en de vriendschap en aanmoediging van medeheiligen in het lichaam van Christus.
Papiamento[pap]
Nos tin e amor di Dios, e grasia di Kristu, e konsuelo i e guia di e Espíritu Santu, i e kompañerismo i aliento di e Santunan den e kurpa di Kristu.
Polish[pl]
Posiadamy miłość Boga, łaskę Chrystusa, pocieszenie i przewodnictwo Ducha Świętego oraz wsparcie innych świętych w Kościele Chrystusa.
Portuguese[pt]
Temos o amor de Deus, a graça de Cristo, o consolo e a orientação do Santo Espírito, e a comunhão e o incentivo de outros santos no corpo de Cristo.
Romanian[ro]
Avem dragostea lui Dumnezeu, harul lui Hristos, alinarea și îndrumarea Spiritului Sfânt și înfrățirea și încurajările sfinților ce fac parte din trupul lui Hristos.
Russian[ru]
С нами пребывают любовь Бога, благодать Христа, утешение и руководство Святого Духа, а также дружба и ободрение, исходящие от других Святых в теле Христовом.
Slovenian[sl]
Imamo Božjo ljubezen, Kristusovo milost, tolažbo in vodstvo Svetega Duha ter prijateljstvo in spodbudo drugih svetih v Kristusovem telesu.
Samoan[sm]
Ua ia i tatou le alofa o le Atua, o le alofa tunoa o Keriso, le mafanafana ma le taitaiga a le Agaga Paia, ma le faaaumea ma le faamalosiauga a le Au Paia i le tino o Keriso.
Swedish[sv]
Vi har Guds oändliga kärlek, Kristi nåd, den Helige Andens tröst och vägledning, och gemenskap och uppmuntran från de andra medlemmarna i Kristi kropp.
Swahili[sw]
Tuna upendo wa Mungu, neema ya Kristo, faraja na mwongozo wa Roho Mtakatifu, na urafiki wa Watakatifu wenzetu katika mwili wa Kristo.
Tagalog[tl]
Nasa atin ang pagmamahal ng Diyos, ang biyaya ni Cristo, ang pag-aliw at patnubay ng Banal na Espiritu, at ang kapatiran at panghihikayat ng mga kapwa natin Banal sa katawan ni Cristo.
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu e ʻofa ʻa e ʻOtuá, ʻa e ʻaloʻofa ʻa Kalaisí, ʻa e fakafiemālie mo e tataki ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, pea mo e feohi mo e fakalotolahi ʻa e Kāinga Māʻoniʻoní ʻi he sino ʻo Kalaisí.
Tahitian[ty]
Tei ia tātou ra te aroha mure ’ore ’o te Atua, te maita’i ’o te Mesia, te tāmahanahanara’a ’e te ’arata’ira’a ’a te Vārua Maita’i, ’e te auhoara’a ’e te fa’aitoitora’a ’a te mau hoa Feia Mo’a i roto i te tino ’o te Mesia.
Ukrainian[uk]
У нас є любов Христа, благодать Христа, втіха і спрямування Святого Духа та товариство і заохочення святих в тілі Христа.
Urdu[ur]
ہمارے پاس خُدا کی محبت، مسیح کا فضل، روح القدس کی تسلی اور رہنمائی، اور مسیح کے جسم میں ہم عصر مقدسین کی رفاقت اور حوصلہ افزائی موجود ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta có tình yêu thương của Thượng Đế, ân điển của Đấng Ky Tô, sự an ủi và hướng dẫn của Đức Thánh Linh, và tình bằng hữu cùng sự khích lệ của những người cùng là Thánh Hữu trong thân của Đấng Ky Tô.