Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да подпомогне тези процеси, EIT ще препоръча и определи — по ясен, прозрачен и публичен начин — в тясно сътрудничество с отделните ОЗИ конкретни стратегии за съфинансиране, които в същото време подкрепят стратегически дейности от гледна точка на EIT.
Czech[cs]
Na podporu tohoto vývoje bude EIT poskytovat poradenství a v těsné spolupráci s každým jednotlivým znalostním a inovačním společenstvím bude – jednoznačným, transparentním a veřejně odpovědným způsobem – definovat na míru šité strategie spolufinancování, které současně z pohledu EIT podpoří strategické činnosti.
Danish[da]
For at støtte denne udvikling udformer og fastlægger EIT – på en klar og gennemsigtig måde, der er underlagt offentlig kontrol – i tæt samarbejde med hvert VIF skræddersyede samfinansieringsstrategier, som samtidig understøtter de strategiske aktiviteter fra EIT's perspektiv.
German[de]
Um diese Entwicklungen zu unterstützen, wird das EIT in enger Zusammenarbeit mit jeder einzelnen KIC über maßgeschneiderte Kofinanzierungsstrategien – die zugleich aus der EIT-Perspektive strategische Aktivitäten untermauern – beraten und sie festlegen. Dabei geht sie eindeutig und transparent vor und legt öffentlich Rechenschaft ab.
Greek[el]
Για την υποστήριξη αυτής της διαδικασίας το EIT θα προτείνει και θα ορίσει - με σαφή, διαφανή τρόπο που υπόκειται σε δημόσια λογοδοσία - σε στενή συνεργασία με κάθε KΓΚ χωριστά, τις κατάλληλες στρατηγικές συγχρηματοδότησης, οι οποίες στηρίζουν ταυτόχρονα στρατηγικές δραστηριότητες από την άποψη του EIT.
English[en]
To support these developments, the EIT will advise and define, - in a clear, transparent and publicly accountable way – in close co-operation with each individual KIC, tailor-made co-financing strategies, which at the same time underpin strategic activities from an EIT perspective.
Spanish[es]
Para apoyar estos avances, el EIT recomendará y definirá – de manera clara, transparente y rindiendo cuentas públicamente – en estrecha colaboración con cada CCI, estrategias de cofinanciación adaptadas, que sustentarán al mismo tiempo actividades estratégicas desde la perspectiva del EIT.
Estonian[et]
Niisuguse arengu toetamiseks määrab EIT – selgel, läbipaistval ja avalikkuse ees vastutaval viisil – koostöös iga teadmis- ja innovaatikakogukonnaga ja enda esitatud soovituste alusel kindlaks nende vajadustest lähtuvad kaasrahastamisstrateegiad, mis samal ajal toetavad ka EIT strateegilist tegevust.
Finnish[fi]
EIT tukee näitä toimenpiteitä antamalla neuvoja ja määrittämällä – selkeästi, avoimesti ja julkisen vastuuvelvollisuuden alaisuudessa – tiiviissä yhteistyössä kunkin osaamis- ja innovaatioyhteisön kanssa räätälöityjä osarahoitusstrategioita, jotka samalla lujittavat strategisia toimia EIT:n näkökulmasta.
French[fr]
Pour favoriser ce processus, l'EIT prodiguera des conseils et définira – d'une manière claire, transparente et dont il puisse rendre compte publiquement –, en coopération étroite avec chaque CCI, des stratégies de cofinancement sur mesure, sous-tendant en même temps les activités stratégiques du point de vue de l'EIT.
Hungarian[hu]
E fejlesztések támogatásához az EIT az egyes TIT-ekkel szorosan együttműködve testreszabott társfinanszírozási stratégiákat fog javasolni és meghatározni – világos, átlátható és nyilvánosan elszámoltatható módon –, amelyek ugyanakkor az EIT egészét érintő stratégiai tevékenységeket is szolgálják.
Italian[it]
Per favorire questa evoluzione, l'EIT consiglierà e definirà, in modo chiaro, trasparente e responsabile nei confronti del pubblico, in stretta cooperazione con le singole CCI, strategie di cofinanziamento su misura, che al tempo stesso appoggeranno le attività strategiche nella prospettiva dell'EIT.
Lithuanian[lt]
Siekdamas paremti šią veiklą EIT, glaudžiai bendradarbiaudamas su kiekviena ŽIB, konsultuosis ir aiškiu, skaidriu ir viešai atskaitingu būdu apibrėš specialiai parengtą bendro finansavimo strategiją, kuri kartu yra EIT strateginės veiklos pagrindas.
Latvian[lv]
Lai to atbalstītu, EIT ciešā sadarbībā ar katru atsevišķu ZIK ieteiks un skaidri, pārskatāmi un publiski atbildīgi definēs pielāgotas līdzfinansēšanas stratēģijas, kuras vienlaikus veido stratēģisko darbību pamatu no EIT perspektīvas. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Biex jappoġġja dawn l-iżviluppi, l-EIT għandu jagħti pariri u jiddefinixxi – b'mod ċar, trasparenti u li jagħti rendikont pubbliku – f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ kull KIC individwali, strateġiji ta’ kofinanzjament imfassla apposta, li fl-istess ħin isostnu attivitajiet strateġiċi minn perspettiva tal-EIT.
Dutch[nl]
Om deze ontwikkelingen te ondersteunen zal het EIT op heldere, transparante en publiekelijke controleerbare wijze, in nauwe samenwerking met elke afzonderlijke KIG, adviseren over op maat gesneden medefinancieringsstrategieën die tegelijkertijd strategische activiteiten vanuit een EIT-gezichtspunt schragen en deze medefinancieringsstrategieën formuleren.
Polish[pl]
Celem wspierania tego rozwoju EIT – w ścisłej współpracy z każdą z poszczególnych WWiI – będzie wyznaczał dostosowane do indywidualnych potrzeb strategie współfinansowania i doradzał w ich zakresie w jasny i przejrzysty sposób będący przedmiotem odpowiedzialności publicznej; strategie te będą jednocześnie wspierać działania strategiczne z perspektywy EIT.
Portuguese[pt]
Para apoiar estes desenvolvimentos, o EIT dará aconselhamento e definirá – de modo claro, transparente e publicamente responsável –, em estreita cooperação com cada CCI, estratégias de cofinanciamento por medida que, ao mesmo tempo, apoiem atividades estratégicas na perspetiva do EIT.
Romanian[ro]
Pentru a sprijini aceste evoluţii, EIT va propune şi va defini – într-o manieră clară, transparentă şi responsabilă public - în strânsă cooperare cu fiecare CCI, strategii de cofinanţare adaptate, care susţin, în acelaşi timp, activităţi strategice din perspectiva EIT.
Slovak[sk]
S cieľom podporiť tento vývoj bude EIT poskytovať poradenstvo a v úzkej spolupráci s každým jednotlivým ZIS vymedzovať – jasným, transparentným a zodpovedným spôsobom – stratégie spolufinancovania šité na mieru, ktorými sa súčasne podporia strategické činnosti z hľadiska EIT.
Slovenian[sl]
Da bi ta razvoj podprl, bo EIT v tesnem sodelovanju z vsako posamezno SZI na jasen, pregleden in javno odgovoren način svetoval in določil strategije financiranja po meri, ki istočasno podpirajo strateške dejavnosti z vidika EIT.
Swedish[sv]
Som stöd för detta kommer EIT att ge råd och i nära samarbete med de enskilda KI-grupperna – på ett tydligt och öppet sätt som uppvisar ansvarighet inför allmänheten – utforma skräddarsydda medfinansieringsstrategier som dessutom stödjer den verksamhet som enligt EIT:s åsikt är strategisk.