Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Kommissionen kunne heller ikke udelukke, at LEG Thüringens aktiviteter kommer kriseramte virksomheder til gode.
German[de]
(13) Auch konnte die Kommission nicht ausschließen, dass die Tätigkeiten der LEG Thüringen Unternehmen in Schwierigkeiten begünstigen.
Greek[el]
(13) Επίσης η Επιτροπή δεν μπόρεσε να αποκλείσει το ενδεχόμενο οι δραστηριότητες της LEG Thüringen να ευνοούν προβληματικές επιχειρήσεις.
English[en]
(13) Nor could the Commission rule out the possibility that LEG Thüringen's activities might benefit firms in difficulty.
Spanish[es]
(13) Tampoco podía excluir la Comisión que las actividades de la LEG Thüringen favorecieran a empresas en dificultades.
Finnish[fi]
(13) Komissio ei pystynyt myöskään sulkemaan pois mahdollisuutta, että LEG Thüringenin toiminta hyödytti vaikeuksissa olevia yrityksiä.
French[fr]
(13) Enfin, la Commission n'a pas pu exclure que les activités de la LEG aient favorisé des entreprises en difficulté.
Italian[it]
(13) La Commissione non poteva neppure escludere la possibilità che le attività della LEG Thüringen favorissero imprese in difficoltà.
Dutch[nl]
(13) Bovendien was het niet uitgesloten dat de activiteiten van LEG Thüringen ook ten goede waren gekomen aan ondernemingen in moeilijkheden.
Portuguese[pt]
(13) A Comissão não pôde tão-pouco excluir que as actividades da LEG Thüringen tivessem beneficiado empresas em dificuldade.
Swedish[sv]
(13) Kommissionen kunde inte heller utesluta att LEG Thüringens verksamhet hjälpt företag i svårigheter.