Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neslyšíme již cinkání zvonků ani štěkání psů.
Danish[da]
Vi hører ikke længere lyden af klokker eller gøende hunde.
German[de]
Glocken oder bellende Hunde sind nicht mehr zu hören.
Greek[el]
Δεν ακούμε πλέον τον ήχο των κουδουνιών ή το γαύγισμα των σκύλων.
English[en]
No longer do we hear the sound of bells or barking dogs.
Spanish[es]
Hemos dejado de oír el sonido de sus cencerros y el ladrido de los perros.
Estonian[et]
Enam ei kuule me kellade kõlinat või koerte haukumist.
French[fr]
Nous n'entendons plus le bruit des clochettes ni les chiens aboyer.
Hungarian[hu]
Már nem halljuk a csengők hangját vagy a kutyák ugatását.
Italian[it]
Non sentiamo più il suono delle campane o il latrato dei cani.
Lithuanian[lt]
Nebegirdėti varpelių skambėjimo ar šunų lojimo.
Latvian[lv]
Mēs vairs nedzirdam zvaniņu skaņas vai suņu rejas.
Dutch[nl]
We horen het geluid van bellen of blaffende honden niet meer.
Portuguese[pt]
Já não se ouve o som dos sinos ou dos cães a ladrar.
Slovak[sk]
Nie je viac počuť cengot zvoncov alebo štekajúcich psov.
Slovenian[sl]
Nič več se ne sliši zvoka zvoncev ali lajajočih psov.