Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Ons het ook baie hedendaagse Getuies van Jehovah rondom ons.
Amharic[am]
13 በተጨማሪም በዛሬው ጊዜ ብዙ ቁጥር ባላቸው የይሖዋ ምሥክሮች መካከል እንገኛለን።
Arabic[ar]
١٣ ويحيط بنا ايضا شهود ليهوه عصريون كثيرون.
Central Bikol[bcl]
13 Napalilibotan man kita nin kadakol-dakol na Saksi ni Jehova sa presenteng mga panahon.
Bemba[bem]
13 Na kabili twalishingulukwa ne kumbi ilyakula ilya Nte sha kwa Yehova ishingi isha muno nshiku.
Bulgarian[bg]
13 Ние сме заобиколени и от много Свидетели на Йехова от днешно време.
Bislama[bi]
13 Mo tu, yumi gat wan bigfala hif blong ol Witnes blong Jeova long taem blong yumi. !
Cebuano[ceb]
13 Gilibotan usab kita sa daghan kaayong Saksi ni Jehova sa modernong kapanahonan.
Chuukese[chk]
13 Iwe, a pwal pwellifeilikich chommong Chon Pwarata ngeni Jiowa lon ei fansoun.
Czech[cs]
13 Také nás obklopuje mnoho novodobých svědků Jehovových.
Danish[da]
13 Vi er også omgivet af mange nulevende vidner for Jehova.
German[de]
13 Wir sind auch von sehr vielen Zeugen Jehovas der Gegenwart umgeben.
Ewe[ee]
13 Yehowa ƒe egbegbe Ðasefo gbogbo aɖewo hã ƒo xlã mí.
Efik[efi]
13 Ata ediwak Ntiense Jehovah ke eyomfịn ẹkan nnyịn ẹkụk n̄ko.
Greek[el]
13 Μας περιβάλλουν επίσης πάρα πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά στους σύγχρονους καιρούς.
English[en]
13 We are also surrounded by a great many Witnesses of Jehovah in modern times.
Spanish[es]
13 En nuestros días, también nos rodea una gran multitud de testigos de Jehová.
Estonian[et]
13 Meid ümbritseb ka väga palju praegusi Jehoova tunnistajaid.
Persian[fa]
۱۳ اکنون نیز انبوهی عظیم از شاهدان یَهُوَه ما را احاطه کردهاند.
Finnish[fi]
13 Ympärillämme on myös hyvin monia nykyisiä Jehovan todistajia.
French[fr]
13 Nous sommes également entourés par un très grand nombre de Témoins de Jéhovah des temps modernes.
Ga[gaa]
13 Agbɛnɛ hu, wɔyɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ Yehowa Odasefoi asafo babaoo ni ebɔle wɔ.
Hebrew[he]
13 גם כיום אנו מוקפים בעדים רבים של יהוה.
Hindi[hi]
१३ हम आज भी यहोवा के ढेरों साक्षियों से घिरे हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
13 Ginapalibutan man kita sing madamo gid nga Saksi ni Jehova sa modernong tion.
Croatian[hr]
13 Osim toga, oko nas je i velik broj današnjih Svjedoka Jehove.
Hungarian[hu]
13 Rajtuk kívül Jehova sok-sok modern kori Tanúja vesz minket körül.
Armenian[hy]
13 Այսօր շրջապատված ենք նաեւ Եհովայի բյուր– բյուրավոր կենդանի վկաներով։
Western Armenian[hyw]
13 Արդի օրերուն, մենք ալ Եհովայի Վկաներու հսկայ բազմութիւն մը ունինք մեր շուրջը։
Indonesian[id]
13 Kita juga dikelilingi oleh banyak Saksi-Saksi Yehuwa pada zaman modern.
Iloko[ilo]
13 Nalikmuttayo met iti nakaad-adu a Saksi ni Jehova iti moderno a panawen.
Icelandic[is]
13 Við erum líka umkringd mjög mörgum vottum Jehóva nú á tímum.
Italian[it]
13 Siamo anche circondati da moltissimi testimoni di Geova dei tempi moderni.
Japanese[ja]
13 わたしたちはまた,非常に大勢の現代のエホバの証人にも囲まれています。
Georgian[ka]
13 დღეს ჩვენს ირგვლივ იეჰოვას მრავალი თანამედროვე მოწმეც არის.
Kongo[kg]
13 Beto kele mpi ti Bambangi ya Yehowa ya ntangu na beto.
Kazakh[kk]
13 Қазіргі уақытта да біздің айналамызда көптеген Ехоба Куәгерлері бар.
Korean[ko]
13 우리는 또한 매우 많은 수의 현대 여호와의 증인들로 둘러싸여 있습니다.
Kyrgyz[ky]
13 Андан сырткары, бүгүнкү күндө бизди Иегованын көп сандаган Күбөлөрү курчап турат.
Lingala[ln]
13 Lisusu, ebele ya Batatoli ya Yehova ya ntango na biso bazali na biso elongo.
Lozi[loz]
13 Hape lu beilwe mwahali ki Lipaki za Jehova ba bañata-ñata ba mwa miteñi ye.
Lithuanian[lt]
13 Mus taip pat supa daugybė dabartinių Jehovos Liudytojų.
Luvale[lue]
13 Kuli nawa liyongomena lyalinene lyaVinjiho jaYehova voholyapwa linatujingilika.
Latvian[lv]
13 Mums var palīdzēt arī daudzi Jehovas liecinieki, kas dzīvo mūsdienās.
Malagasy[mg]
13 Voahodidina Vavolombelon’i Jehovah maro be koa isika amin’ny andro ankehitriny.
Marshallese[mh]
13 Juõn jar elap an Ri Kennan ro an Jehovah ilo ran kein rej kabol kij bareinwõt.
Macedonian[mk]
13 Исто така, опкружени сме и со многу Сведоци на Јехова во денешно време.
Malayalam[ml]
13 യഹോവയുടെ ആധുനികകാല സാക്ഷികളുടെ വലിയൊരു ഗണം നമുക്കു ചുറ്റുമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
13 Энэ цагт ч биднийг мөн Еховагийн үй олон Гэрчүүд хүрээлэн байна.
Marathi[mr]
१३ या आधुनिक दिवसांतही आपल्या सभोवती यहोवाचे अनेक साक्षीदार आहेत.
Maltese[mt]
13 Anki fi żmienna, aħna ninsabu mdawrin b’numru kbir taʼ Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
၁၃ မျက်မှောက်ခေတ်ရှိ ယေဟောဝါသက်သေမြောက်မြားစွာတို့ဖြင့်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ဝိုင်းရံခံရကြ၏။
Norwegian[nb]
13 Vi er også omgitt av mange vitner for Jehova som lever nå.
Nepali[ne]
१३ हामी वर्तमान समयमा पनि यहोवाका थुप्रै साक्षीहरूले घेरिएका छौं।
Niuean[niu]
13 Kua agaagai foki a tautolu he Tau Fakamoli tokologa ha Iehova he vaha fou nei.
Dutch[nl]
13 Wij zijn ook omringd door heel wat getuigen van Jehovah in deze tijd.
Northern Sotho[nso]
13 Re dikaneditšwe gape le ke Dihlatse tša Jehofa tše dintši-ntši tša mehleng yeno.
Nyanja[ny]
13 Tazingidwanso ndi Mboni za Yehova zambiri zedi m’nthaŵi zamakonozi.
Panjabi[pa]
13 ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਰਤਮਾਨ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
13 Tambe nos ta rondoná pa un gran cantidad di Jehova su Testigonan dje tempu actual.
Polish[pl]
13 Ponadto otacza nas bardzo wielu współczesnych Świadków na rzecz Jehowy.
Pohnpeian[pon]
13 Nan rahnpwukat, Sounkadehdehn Siohwa tohto kin kapilpene kitail.
Portuguese[pt]
13 Somos também rodeados por muitíssimas Testemunhas de Jeová nos tempos modernos.
Rundi[rn]
13 Dukikijwe kandi n’Ivyabona vya Yehova benshi cane muri iki gihe ca none.
Romanian[ro]
13 Noi suntem, de asemenea, înconjuraţi de o mare mulţime de Martori ai lui Iehova din timpurile moderne.
Russian[ru]
13 В наше время нас тоже окружает множество Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
13 Nanone kandi, dukikijwe n’Abahamya ba Yehova benshi cyane bo muri iki gihe.
Slovak[sk]
13 Sme tiež obklopení mnohými svedkami Jehovu z novej doby.
Slovenian[sl]
13 Obdajajo nas tudi mnogo številnejši Jehovove priče v sodobnem času.
Shona[sn]
13 Takakomberedzwawo neZvapupu zvaJehovha zvakawanda zvikuru mumazuva ano.
Albanian[sq]
13 Gjithashtu, jemi të rrethuar nga shumë Dëshmitarë të Jehovait në kohët tona.
Serbian[sr]
13 Mi smo okruženi i s toliko Jehovinih svedoka iz savremenog doba.
Sranan Tongo[srn]
13 Wan heri ipi Kotoigi fu Yehovah de na wi lontu tu na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
13 Hape re pota-potiloe ke Lipaki tsa Jehova tse ngata haholo mehleng ea kajeno.
Swedish[sv]
13 Vi är också omgivna av många nutida Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
13 Tunazungukwa pia na Mashahidi wa Yehova wengi sana siku hizi.
Thai[th]
13 นอก จาก นี้ เรา ถูก ห้อม ล้อม โดย พยาน พระ ยะโฮวา มาก มาย ใน สมัย ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
13 Tayo man ay napalilibutan din ng napakaraming Saksi ni Jehova sa modernong panahon.
Tswana[tn]
13 Gape re dikaganyeditswe ke bontsi jo bogolo jwa Basupi ba ga Jehofa ba motlha wa gompieno.
Tonga (Zambia)[toi]
13 Alimwi tulizingulukidwe a Bakamboni ba Jehova banji kapati sunu.
Tok Pisin[tpi]
13 Na tu, yumi stap namel long wanpela bikpela lain Witnes Bilong Jehova long nau.
Turkish[tr]
13 Ayrıca, çağımızda da Yehova’nın çok sayıda Şahidiyle çevrelenmiş durumdayız.
Tsonga[ts]
13 Nakambe hi rhendzeriwe hi Timbhoni to tala ta Yehovha ta manguva lawa.
Twi[tw]
13 Yehowa Adansefo mununkum kɛse atwa yɛn nso yɛn ho ahyia nnɛ.
Tahitian[ty]
13 Te haaati-atoa-hia ra tatou e te hoê nahoa rahi o te mau Ite no Iehova i teie nei tau.
Ukrainian[uk]
13 Навколо нас також є величезна кількість сучасних Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
13 Etu tuañualiwavo lowinĩ wakahandangala Wolombangi via Yehova kolotembo vilo.
Vietnamese[vi]
13 Chúng ta cũng được vây quanh bởi rất nhiều Nhân Chứng của Đức Giê-hô-va trong thời này.
Wallisian[wls]
13 ʼE toe ʼatakai tatou e he tokolahi ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo te temi ʼaenī.
Xhosa[xh]
13 Kweli xesha siphila kulo singqongwe nangamanye amaNgqina kaYehova amaninzi.
Yapese[yap]
13 Maku bay boor e Pi Mich rok Jehovah u toobdad ko ngiyal’ ney.
Yoruba[yo]
13 A tún ní ọ̀pọ̀ rẹpẹtẹ àwọn Ẹlẹ́rìí fún Jèhófà tó yí wa ká lóde òní.
Zulu[zu]
13 Singungwe nawoFakazi BakaJehova abaningi kakhulu osukwini lwanamuhla.