Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betoningen af »europæiske« virksomheder kan dermed indebære en bevidst udvidelse af kredsen af potentielle bydende.
German[de]
Die Betonung auf europäische" Unternehmen könnte somit bewusst eine Erweiterung des möglichen Bewerberkreises beinhalten.
Greek[el]
Επομένως, η έμφαση στους «Ευρωπαίους» αερομεταφορείς θα μπορούσε να περιέχει συνειδητά διεύρυνση του κύκλου των δυνάμει υποψηφίων.
English[en]
The emphasis on European undertakings might therefore deliberately imply a wider group of potential applicants.
Spanish[es]
Por tanto, el hecho de referirse específicamente a los transportistas «europeos» podría constituir una ampliación deliberada del ámbito de los posibles licitadores.
Finnish[fi]
Painotus "eurooppalaisiin" yhtiöihin saattaisi siis merkitä potentiaalisen tarjoajajoukon tietoista laajentamista.
French[fr]
L'accent mis sur les entreprises «européennes» pourrait ainsi sciemment comporter un élargissement du cercle des soumissionnaires potentiels.
Italian[it]
L'aver posto l'accento sul carattere «europeo» dei vettori potrebbe pertanto implicare una consapevole estensione della cerchia dei potenziali offerenti.
Dutch[nl]
De klemtoon op Europese" luchtvaartmaatschappijen zou derhalve kunnen zijn ingegeven door een bewust streven naar uitbreiding van de mogelijke kring van aanbieders.
Portuguese[pt]
O acento posto nas empresas «europeias» poderia, por isso, comportar conscientemente um alargamento do círculo dos concorrentes.
Swedish[sv]
Betoningen på "europeiska" företag skulle därmed kunna innebära en medveten utvidgning av den möjliga sökandekretsen.