Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да открием момичето, трябва да разберем мотива му.
Czech[cs]
Chceme najít tuto holku musíme přijít na to co toho chlápka žene kupředu.
Danish[da]
Vil vi finde pigen, skal vi finde ud af, hvorfor han gjorde det.
German[de]
Wenn wir das Mädchen finden wollen, müssen wir... rausfinden, wie der Kerl tickt.
Greek[el]
Αν θέλουμε να βρούμε το κορίτσι, πρέπει να βρούμε τι " κουρδίζει " τον τύπο.
English[en]
We want to find this girl, we gotta figure out what's making this guy tick.
Spanish[es]
Si queremos encontrar a esa chica, tenemos que averiguar qué motiva a ese hombre.
Finnish[fi]
Jos haluamme löytää tytön, on tiedettävä, mitä mies haluaa.
Croatian[hr]
Ako želimo pronaći djevojku, moramo skužiti što nervira ovog tipa.
Hungarian[hu]
Ha meg akarjuk találni a lányt, ki kell derítenünk, mi szúrja a pasas szemét.
Italian[it]
Se vogliamo trovare la ragazza dobbiamo... capire cosa muove gli ingranaggi di questo tizio.
Dutch[nl]
Als we het meisje willen vinden, dan moeten we weten wat die man zijn drijfveer is.
Portuguese[pt]
Para a encontrarmos, precisamos de saber o que estimula esse tipo.
Romanian[ro]
Vrem să găsim fata aceasta, trebuie să ne dăm seama cum " merge " tipul ăsta.
Russian[ru]
Мы хотим найти эту девочку, мы должны выяснить, что заставляет этого парня убегать.
Slovak[sk]
MusĂ me nĂĄjsĹĽ dievÄ a, musĂ me zistiĹĽ, o Ä o tomu chlapovi ide.
Slovenian[sl]
Če mislimo najti deklico, moramo ugotoviti, kaj nervira tega tipa.
Swedish[sv]
Om vi ska hitta flickan, måste vi ta reda på hur han är funtad.