Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се подобри събираемостта на сметките, за да се позволи на енергийните дружества да гарантират по-сигурни и надеждни доставки.
Czech[cs]
Je třeba zlepšit inkaso plateb, aby energetické společnosti byly schopny zabezpečit spolehlivější dodávky energie.
Danish[da]
Opkrævningen af regninger må også forbedres, hvis elforsyningen skal gøres mere sikker og pålidelig.
German[de]
Die Eintreibung von Außenständen muss verbessert werden, damit die Stromunternehmen ein sichereres und zuverlässigeres Angebot gewährleisten können.
Greek[el]
Οι εισπράξεις από λογαριασμούς κατανάλωσης πρέπει να βελτιωθούν ούτως ώστε οι ενεργειακές επιχειρήσεις να μπορέσουν να έχουν μια ασφαλέστερη και πιο αξιόπιστη πηγή εφοδιασμού.
English[en]
Bill collection needs to improve to enable the power companies to ensure a more secure and reliable supply.
Spanish[es]
Es preciso mejorar la gestión del cobro de las facturas para que las compañías eléctricas puedan garantizar un suministro más seguro y fiable.
Estonian[et]
Selleks et ettevõtted saaksid tagada usaldusväärse varustamise energiaga, peavad tarbijad arveid paremini tasuma.
Finnish[fi]
Laskutusastetta on parannettava, jotta energiayhtiöt voivat varmistaa turvatumman ja luotettavamman energiantarjonnan.
Hungarian[hu]
A számlabeszedést fejleszteni kell, hogy az áramszolgáltató társaságok biztosabb és megbízhatóbb ellátást tudjanak biztosítani.
Italian[it]
Occorre migliorare l'esazione delle fatture onde garantire un approvvigionamento sicuro e affidabile da parte delle imprese energetiche.
Lithuanian[lt]
Reikia pagerinti apmokėjimą už suteiktas paslaugas, kad energetikos bendrovės galėtų užtikrinti saugesnį ir patikimesnį tiekimą.
Latvian[lv]
Ir jāuzlabo rēķinu apmaksas sistēma, lai energouzņēmumi varētu nodrošināt drošāku un uzticamāku apgādi.
Maltese[mt]
Il-ġbir tal-ħlasijiet tal-kontijiet jeħtieġ li jitjieb sabiex il-kumpaniji li jipproduċu l-elettriku jkunu jistgħu jiżguraw provvista aktar żgura u li wieħed jista' joqgħod fuqha.
Dutch[nl]
De inning van facturen moet worden verbeterd, willen energiemaatschappijen voor een zekerder en betrouwbaarder aanbod kunnen zorgen.
Polish[pl]
Aby przedsiębiorstwa energetyczne były w stanie zapewnić bezpieczniejsze i niezawodne dostawy energii, konieczna jest poprawa ściągalności należności.
Portuguese[pt]
A cobrança das facturas deve melhorar para permitir que as empresas de electricidade garantam um fornecimento mais seguro e fiável.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné zlepšiť výber platieb, aby energetické spoločnosti mohli zabezpečiť bezpečnejšie a spoľahlivejšie dodávky energie.
Slovenian[sl]
Izboljšati je treba izterjavo odprtih računov, kar bo podjetjem za proizvodnjo in distribucijo električne energije omogočilo varnejšo in zanesljivejšo oskrbo.
Swedish[sv]
Faktureringen måste förbättras för att kraftbolagen ska kunna garantera en säkrare och tillförlitligare energiförsörjning.