Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(2) (5) или [в) няма ваксинирани срещу болестта домашни животни от рода на овцете и козите, с изключение на ваксинираните с ваксина Rev. 1 преди повече от две години;
Czech[cs]
(2) (5) buď [c) žádné domácí ovce nebo kozy nebyly očkovány proti této nákaze, s výjimkou ovcí nebo koz očkovaných očkovací látkou Rev. 1 před více než dvěma lety;
Danish[da]
(2) (5) enten [c) Ingen tamfår eller tamgeder er vaccineret mod sygdommen, undtagen dem, der er blevet vaccineret med Rev. 1-vaccine for mere end to år siden.
German[de]
(2) (5) entweder [c) kein Hausschaf und keine Hausziege wurde gegen diese Krankheit geimpft, ausgenommen Tiere, die vor mehr als zwei Jahren mit einem Impfstoff auf der Basis des Stamms Rev. 1 geimpft wurden;
Greek[el]
(2) (5) είτε [(γ) κανένα κατοικίδιο αιγοπρόβατο δεν έχει εμβολιασθεί κατά της νόσου, εκτός από εκείνα που εμβολιάσθηκαν με εμβόλιο Rev. 1 πριν από τουλάχιστον δύο έτη·
English[en]
(2) (5) either [(c) all domestic ovine or caprine animals have not been vaccinated against this disease, save those vaccinated with Rev. 1 vaccine more than two years ago;
Spanish[es]
(2) (5) o bien [c) ninguno de los ovinos y caprinos domésticos ha sido vacunado contra esta enfermedad, excepto aquellos a los que se haya administrado la vacuna Rev. 1 hace más de dos años,
Estonian[et]
(2) (5) kas [c) kõnealuse taudi vastu ei ole vaktsineeritud teisi kodulambaid ega -kitsi peale nende, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi Rev. 1 vaktsiiniga;
Finnish[fi]
(2) (5) joko [c) tätä tautia vastaan ei ole rokotettu yhtään kotieläiminä pidettyä lammas- tai vuohieläintä, lukuun ottamatta Rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta sitten rokotettuja eläimiä,
French[fr]
(2) (5) ou [c) les ovins et caprins domestiques n’ont pas été vaccinés contre cette maladie, à l’exception de ceux qui ont été vaccinés avec le vaccin Rev. 1 il y a plus de deux ans;
Croatian[hr]
(2) (5) ili [(c) sve domaće ovce ili koze nisu cijepljene protiv navedene bolesti, osim onih koje su cijepljene cjepivom Rev. 1 prije više od dvije godine,
Hungarian[hu]
(2) (5) vagy [c) a háziasított juh- vagy kecskeféléket nem vakcinázták e betegség ellen, kivéve a több mint két évvel ezelőtt Rev. 1-gyel vakcinázott állatokat;
Italian[it]
(2) (5) [c) nessuno degli ovini o dei caprini domestici è stato vaccinato contro questa malattia, salvo quelli vaccinati da oltre due anni con il vaccino Rev. 1;
Lithuanian[lt]
(2) (5) arba [(c) visos naminės avys ar ožkos nebuvo skiepytos nuo šios ligos, išskyrus tas, kurios buvo paskiepytos Rev. 1 vakcina daugiau nei prieš dvejus metus;
Latvian[lv]
(2) (5) vai nu [c) neviena mājas aita vai kaza nav vakcinēta pret šo slimību, izņemot tās, kas vakcinētas ar Rev. 1 vakcīnu pirms vairāk nekā diviem gadiem;
Maltese[mt]
(2) (5) jew [(c) l-annimali ovini jew kaprini domestiċi kollha ma tlaqqmux kontra din il-marda, minbarra dawk li tlaqqmu bil-vaċċin Rev. 1 iktar minn sentejn ilu;
Dutch[nl]
(2) (5) hetzij [c) geen van de als landbouwhuisdier gehouden schapen of geiten tegen deze ziekte is ingeënt, behalve dieren die meer dan twee jaar geleden zijn ingeënt met Rev. 1-vaccin;
Polish[pl]
(2) (5) [c) żadna owca ani koza domowa nie była szczepiona przeciw tej chorobie, z wyjątkiem tych, które były szczepione szczepionką Rev. 1 ponad dwa lata temu;
Portuguese[pt]
(2) (5) quer [c) nenhum ovino ou caprino doméstico foi vacinado contra esta doença, exceto os vacinados com a vacina Rev. 1 há mais de dois anos;
Romanian[ro]
(2) (5) fie [(c) nu toate ovinele și caprinele domestice au fost vaccinate împotriva acestei boli, cu excepția celor vaccinate cu vaccinul Rev. 1 cu peste doi ani în urmă;
Slovak[sk]
(2) (5) buď [c) žiadne domáce ovce ani kozy neboli vakcinované proti tejto chorobe okrem tých, ktoré boli zaočkované vakcínou Rev. 1 pred viac ako dvoma rokmi;
Slovenian[sl]
(2) (5) bodisi [(c) nobena domača ovca ali koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, ki so bile cepljene s cepivom Rev. 1, pred več kot dvema letoma,
Swedish[sv]
(2) (5) antingen [c) Samtliga tamfår och tamgetter är ovaccinerade mot denna sjukdom, utom de som vaccinerades med Rev. 1-vaccin för mer än två år sedan.