Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons besluit om teen een van die berge rondom Taipei uit te ry en tee te drink by ’n oulike teekamer wat ’n regte Chinese atmosfeer het.
Arabic[ar]
قررنا الذهاب بالسيارة الى احد الجبال المحيطة بالعاصمة تايپيه واحتساء الشاي في مقهى جميل يتميز بطابع صيني.
Cebuano[ceb]
Among gipili nga moadto sa usa sa mga bukid nga naglibot sa Taipei ug moinom ug tsa diha sa maanindot nga tearoom nga Ininsek gayod ang palibot.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se, že vyjedeme na jednu horu u města Tchaj-pej a navštívíme příjemnou čajovnu, která má typicky čínskou atmosféru.
Danish[da]
Vi vælger at køre op til et af de bjerge der er i nærheden af Taipei for at drikke te i et smukt tehus hvor der er en meget kinesisk atmosfære.
German[de]
Wir fahren auf einen der Berge in der Umgebung von Taipeh, wo wir unseren Tee in einem hübschen Teehaus mit echt chinesischer Atmosphäre trinken wollen.
Greek[el]
Επιλέγουμε να πάμε οδικώς σε κάποιο από τα βουνά που περιβάλλουν την Ταϊπέι και πίνουμε το τσάι μας σε ένα πανέμορφο τεϊοποτείο με έντονα κινεζική ατμόσφαιρα.
English[en]
We choose to drive up one of the mountains surrounding Taipei and take our tea at a delightful tearoom that has a very Chinese atmosphere.
Spanish[es]
Nos hacemos a la carretera, rumbo a las montañas que rodean Taipei, en busca de un agradable salón de té con atmósfera netamente china.
Estonian[et]
Otsustame sõita ühele Taibei lähedal asuvatest mägedest. Sealses teemajas on õdus ja väga hiinapärane miljöö.
Finnish[fi]
Päätämme ajaa Taipeita ympäröiville vuorille erääseen ihastuttavaan teehuoneeseen, jossa on hyvin kiinalainen tunnelma.
French[fr]
Nous choisissons de nous rendre dans les hauteurs autour de Taipei, dans un salon de thé charmant, à l’ambiance typiquement chinoise.
Croatian[hr]
Odlučili smo automobilom otići do jedne od planina koje okružuju Taipei i popiti čaj u prekrasnoj čajani u pravoj kineskoj atmosferi.
Hungarian[hu]
Úgy döntünk, hogy autóval felmegyünk a Tajpej körül húzódó hegyekbe egy gyönyörű teaházba, amelynek igazi kínai hangulata van.
Indonesian[id]
Kami memilih berkendaraan ke salah satu gunung di luar kota Taipei dan menikmati teh di sebuah kedai teh yang menyenangkan dan sangat kental nuansa Cinanya.
Iloko[ilo]
Inkeddengmi ti mapan iti kabambantayan iti aglawlaw ti Taipei ken nangitugotkami iti tsa iti makaay-ayo a lugar a paginuman dagiti Tsino iti tsa.
Italian[it]
Decidiamo di recarci in macchina su uno dei monti intorno a Taipei e prendere il tè in una sala in cui si respira un’atmosfera del tutto cinese.
Japanese[ja]
わたしたちは車で台北<タイペイ>近郊の山地に行き,中国情緒あふれるすてきな茶芸館でお茶を飲むことにしました。
Korean[ko]
우리는 타이베이 주변의 산들 중 하나로 차를 타고 올라가 아주 중국적인 분위기가 나는 멋진 찻집에서 차를 마시기로 했습니다.
Latvian[lv]
Mēs izlemjam uzbraukt kādā no kalniem, kas iekļauj Taibeju, un iedzert tēju skaistā tējnīcā, kurā valda izsmalcināta Ķīnai raksturīga noskaņa.
Norwegian[nb]
Vi bestemmer oss for å kjøre opp i et av fjellene som ligger rundt Taipei, hovedstaden på Taiwan, og innta teen vår i et sjarmerende tehus med en utpreget kinesisk atmosfære.
Dutch[nl]
We besluiten naar de bergen rond Taipei te gaan en thee te drinken in een gezellige theesalon met een echt Chinese sfeer.
Polish[pl]
Wybór pada na uroczą pijalnię w górzystych okolicach Tajpeju, znaną z typowo chińskiej atmosfery. Wchodzimy na piętro.
Portuguese[pt]
Escolhemos ir de carro a uma das montanhas em volta de Taipé e tomar chá numa agradável casa de chá com um ambiente bem chinês.
Romanian[ro]
Am ales să urcăm cu maşina pe unul dintre munţii ce înconjoară Taipeiul şi să servim ceaiul la o frumoasă ceainărie, unde atmosfera e sută la sută chinezească.
Russian[ru]
Мы решили поехать на одну из гор близ Тайбэя и посетить там чайную, в которой можно ощутить дух настоящего китайского чаепития.
Slovak[sk]
Rozhodli sme sa vycestovať do hornatého okolia mesta Tai-pei (Tchaj-pej) a vypiť si čaj v rozkošnej čajovni s čínskou atmosférou.
Slovenian[sl]
Odločimo se odpeljati na eno od gor, ki obdajajo Tajpej, in popiti čaj v prijetni čajnici z zelo kitajskim vzdušjem.
Albanian[sq]
Vendosim të shkojmë me makinë në një nga malet përreth Tajpeit e të pimë çaj në një lokal të këtillë mes një atmosfere vërtet kineze.
Serbian[sr]
Vozilom se penjemo na jednu planinu blizu Tajpeja i želimo da se počastimo čajem u jednoj privlačnoj čajdžinici s pravom kineskom atmosferom.
Swedish[sv]
Vi bestämmer oss för att köra upp i ett av bergen som omger Taipei för att dricka te i ett trevligt tehus med en mycket kinesisk atmosfär.
Swahili[sw]
Tunaamua kwenda kwenye mojawapo ya milima inayozunguka Taipei na kunywa chai katika mkahawa wenye kuvutia ulio na mazingira yanayofanana sana na ya China.
Congo Swahili[swc]
Tunaamua kwenda kwenye mojawapo ya milima inayozunguka Taipei na kunywa chai katika mkahawa wenye kuvutia ulio na mazingira yanayofanana sana na ya China.
Thai[th]
เรา เลือก ขับ รถ ขึ้น ไป บน ภูเขา ลูก หนึ่ง ใกล้ กับ เมือง ไทเป และ เข้า ไป ดื่ม ชา ใน ร้าน น้ํา ชา สไตล์ จีน ที่ มี บรรยากาศ สบาย ๆ.
Tagalog[tl]
Ipinasiya nating magpunta sa isa sa mga bundok na nakapalibot sa Taipei at uminom ng tsa sa isang magandang inuman ng mga tsa na may kapaligirang kagayang-kagaya ng sa Tsina.
Turkish[tr]
Biz Taipe’nin çevresindeki dağlardan birine çıkıp çayımızı Çin atmosferinin hâkim olduğu güzel bir çayhanede içmeyi tercih ediyoruz.
Chinese[zh]
我们开车前往台北附近的山区,到一家富中国特色的茶艺馆喝茶。