Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var ingen udsigt til nogen økonomisk fordel af kapitaltilførslen, heller ingen indirekte eller immaterielle fordele.
German[de]
Es bestand keine Aussicht auf irgendeinen sich aus den Kapitalzuführungen ergebenden, auch nur indirekten oder immateriellen, wirtschaftlichen Vorteil.
Greek[el]
Η εν λόγω εισφορά κεφαλαίων δεν συνοδευόταν από καμία προοπτική για οποιουδήποτε είδους εμμέσου ή ακόμη και μη υλικού οικονομικού πλεονεκτήματος.
English[en]
There was no prospect of any future economic advantage, even indirect or intangible, arising from these injections.
Spanish[es]
No cabía prever ningún tipo de ventaja económica, ni siquiera indirecta o inmaterial, resultante de las aportaciones de capital.
Finnish[fi]
Ei ollut mitään mahdollisuutta saada pääoman lisäyksestä aiheutuvia taloudellisia etuja, ei edes epäsuoria tai aineettomia.
French[fr]
En effet, ces apports de capitaux ne présentaient pas la moindre perspective d'avantages économiques, même indirects ou immatériels.
Italian[it]
Non esisteva infatti alcuna prospettiva di un qualsiasi vantaggio economico, anche solo indiretto o immateriale, derivante dagli apporti di capitale.
Dutch[nl]
Er bestond geen enkel uitzicht op economisch voordeel als gevolg van de kapitaalinbreng, zelfs niet op een onrechtstreeks of immaterieel voordeel.
Portuguese[pt]
Não existia absolutamente nenhuma perspectiva de vantagem económica resultante da injecção de capital, mesmo que indirecta ou insignificante.
Swedish[sv]
Det fanns inga utsikter till att kapitaltillskottet skulle ge indirekta eller immateriella ekonomiska fördelar.